Lyrics and translation 陳秀雯 - 急凍愛情
如何愛上我也不知
Je
ne
sais
pas
comment
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
徘徊腦海之中
Tu
es
dans
mon
esprit
激起的燦爛
La
brillance
que
tu
as
créée
火光正艷紅
La
flamme
brille
d'un
rouge
vif
何時愛已過了高峰
Quand
l'amour
a-t-il
atteint
son
sommet
?
誰人也想不通
Personne
ne
peut
comprendre
當趨於冷淡
Lorsque
cela
devient
froid
先將愛火急凍
Gèle
d'abord
la
flamme
de
l'amour
想不通
如今我做人就如夢中
Je
ne
comprends
pas,
maintenant
je
suis
comme
dans
un
rêve
似失重
求冰凍解去痛苦
Comme
si
j'étais
en
apesanteur,
je
cherche
le
froid
pour
soulager
la
douleur
情的火種一天得到你來解凍
La
flamme
de
l'amour,
un
jour,
tu
viendras
la
dégeler
無法講出心中滋味
Je
ne
peux
pas
exprimer
ce
que
je
ressens
呼吸緊緊閉起
Ma
respiration
est
bloquée
冰塊裡新的生命待揭盅
Nouvelle
vie
dans
la
glace,
à
dévoiler
但這是最後的希望
Mais
c'est
le
dernier
espoir
心中怎可放鬆
Comment
mon
cœur
peut-il
se
détendre
?
火怕凍
還比我的心怕凍
Le
feu
craint
le
froid,
plus
que
mon
cœur
ne
craint
le
froid
如何愛上我也不知
Je
ne
sais
pas
comment
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
徘徊腦海之中
Tu
es
dans
mon
esprit
激起的燦爛
La
brillance
que
tu
as
créée
火光正艷紅
La
flamme
brille
d'un
rouge
vif
何時愛已過了高峰
Quand
l'amour
a-t-il
atteint
son
sommet
?
誰人也想不通
Personne
ne
peut
comprendre
當趨於冷淡
Lorsque
cela
devient
froid
先將愛火急凍
Gèle
d'abord
la
flamme
de
l'amour
想不通
如今我做人就如夢中
Je
ne
comprends
pas,
maintenant
je
suis
comme
dans
un
rêve
似失重
求冰凍解去痛苦
Comme
si
j'étais
en
apesanteur,
je
cherche
le
froid
pour
soulager
la
douleur
情的火種一天得到你來解凍
La
flamme
de
l'amour,
un
jour,
tu
viendras
la
dégeler
一天得到你來解凍
Un
jour,
tu
viendras
la
dégeler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.