Lyrics and translation 陳秀雯 - 我怕黑

我怕黑

漆黑會使我孤獨心不再舒服
天生怕黑漆黑你莫移近我

黑色最動人
到夜半街角一片恐怖
黑色最迷人
黑夜裡給我感覺身邊一切變了陌生
漆黑變了化身誘惑人的興奮
(你要放心)
(可知漆黑不會害人)

看罪惡喜愛黑暗幽暗
(黑色最動人)
黑夜裡給我感覺品德失去以往重心
專找少女替身變罪人的黑暗

(咪再怕黑)
失去自身於黑暗
(試試接近)

誰人做了點心襯黑暗被你吞
未想試這類傻事不想悔恨
我怕怕哪要裝出勇敢
我最怕黑好怕黑

(漆黑中最動人)
街上的一片昏暗幽暗
(黑色最迷人)
黑夜裡感覺心跳加快失去以往定心
乜都會發生這害人的黑暗
(你要放心)
想到亦感心震

誰人做了點心襯黑暗被你吞
未想試這類傻事不想悔恨
我怕怕哪要裝出勇敢
我最怕黑好怕黑

(漆黑中最動人)
街上的一片昏暗幽暗
(黑色最迷人)
黑夜裡感覺心跳加快失去以往定心
乜都會發生這害人的黑暗
(你要放心)

(黑色最動人)
到夜半街角一片恐怖
黑色最迷人
黑夜裡給我感覺身邊一切變了陌生
漆黑變了化身誘惑人的興奮
(你要放心)

(黑色最動人)
看罪惡喜愛黑暗幽暗
黑色最迷人
黑夜裡給我感覺品德失去以往重心
專找少女替身變罪人的黑暗
(你要放心)

(黑色最動人)
到夜半街角一片恐怖
(黑色最迷人)
黑夜裡給我感覺身邊一切變了陌生
漆黑變了化身誘惑人的興奮
(你要放心)...

Я боюсь темноты

Тьма делает меня одинокой, мне не по себе.
Я боюсь темноты, не приближайся ко мне в темноте.

Черный цвет самый трогательный,
но в полночь на углу улицы он ужасает.
Черный цвет самый манящий,
ночью он заставляет меня чувствовать, что все вокруг стало чужим.
Тьма превращается в соблазнительное возбуждение.
(Не бойся)
(Знай, что темнота не причинит вреда)

Смотри, как зло любит мрак и сумрак.
(Черный цвет самый трогательный)
Ночью я чувствую, как мои принципы теряют былой вес.
Она ищет девушек, чтобы превратить их в своих темных пособниц.

(Не бойся темноты)
Потеряй себя во тьме
(Попробуй приблизиться)

Кто-то приготовил угощение, которое ты проглотишь в темноте.
Я не хочу пробовать такие глупости, не хочу сожалеть.
Мне страшно, зачем притворяться храброй?
Я боюсь темноты, очень боюсь.

(Тьма самая трогательная)
На улице сумрак, мрак.
(Черный цвет самый манящий)
Ночью мое сердце бьется чаще, я теряю самообладание.
Все может случиться в этой зловещей темноте.
(Не бойся)
Даже думать об этом страшно.

Кто-то приготовил угощение, которое ты проглотишь в темноте.
Я не хочу пробовать такие глупости, не хочу сожалеть.
Мне страшно, зачем притворяться храброй?
Я боюсь темноты, очень боюсь.

(Тьма самая трогательная)
На улице сумрак, мрак.
(Черный цвет самый манящий)
Ночью мое сердце бьется чаще, я теряю самообладание.
Все может случиться в этой зловещей темноте.
(Не бойся)

(Черный цвет самый трогательный)
В полночь на углу улицы царит ужас.
Черный цвет самый манящий,
ночью он заставляет меня чувствовать, что все вокруг стало чужим.
Тьма превращается в соблазнительное возбуждение.
(Не бойся)

(Черный цвет самый трогательный)
Смотри, как зло любит мрак и сумрак.
Черный цвет самый манящий,
ночью я чувствую, как мои принципы теряют былой вес.
Она ищет девушек, чтобы превратить их в своих темных пособниц.
(Не бойся)

(Черный цвет самый трогательный)
В полночь на углу улицы царит ужас.
(Черный цвет самый манящий)
Ночью я чувствую, что все вокруг стало чужим.
Тьма превращается в соблазнительное возбуждение.
(Не бойся)...