Lyrics and translation 陳秀雯 - 戴上降落傘
當他走近
深深一吻
When
he
comes
closer,
a
deep
kiss
我抗拒甚難
I
find
it
hard
to
resist
不知怎辦
只好痴醉
Not
knowing
what
to
do,
I
become
intoxicated
半閉上鳳眼
Half-closing
my
phoenix
eyes
當他走近
深深一吻
When
he
comes
closer,
a
deep
kiss
我抗拒甚難
I
find
it
hard
to
resist
不知怎辦
只好痴醉
Not
knowing
what
to
do,
I
become
intoxicated
半閉上鳳眼
Half-closing
my
phoenix
eyes
當他走近
深深一吻
When
he
comes
closer,
a
deep
kiss
我抗拒甚難
I
find
it
hard
to
resist
身心飄蕩
差點需要
My
body
and
mind
are
drifting,
almost
needing
戴上降落傘
To
put
on
a
parachute
似跌進太空
我似縷細風
Like
falling
into
space,
I'm
like
a
wisp
of
wind
浮遊雲層之中
Floating
in
the
clouds
閉眼帶笑中
發覺接吻中
Closing
my
eyes
and
smiling,
I
realize
in
the
kiss
原來人無體重
That
humans
have
no
weight
當他走近
深深一吻
When
he
comes
closer,
a
deep
kiss
我抗拒甚難
I
find
it
hard
to
resist
身心飄蕩
差點需要
My
body
and
mind
are
drifting,
almost
needing
戴上降落傘
To
put
on
a
parachute
飛
跟他飛去
往又還
Fly,
fly
away
with
you,
back
and
forth
飛
跟他飛去
半閉上鳳眼
Fly,
fly
away
with
you,
half-closing
my
phoenix
eyes
半閉上鳳眼
我愛這習慣
Half-closing
my
phoenix
eyes,
I
love
this
habit
當他走近
深深一吻
When
he
comes
closer,
a
deep
kiss
我抗拒甚難
I
find
it
hard
to
resist
不知怎辦
只好痴醉
Not
knowing
what
to
do,
I
become
intoxicated
半閉上鳳眼
Half-closing
my
phoenix
eyes
似跌進太空
我似縷細風
Like
falling
into
space,
I'm
like
a
wisp
of
wind
浮遊雲層之中
Floating
in
the
clouds
閉眼帶笑中
發覺接吻中
Closing
my
eyes
and
smiling,
I
realize
in
the
kiss
原來人無體重
That
humans
have
no
weight
當他走近
深深一吻
When
he
comes
closer,
a
deep
kiss
我抗拒甚難
I
find
it
hard
to
resist
身心飄蕩
差點需要
My
body
and
mind
are
drifting,
almost
needing
戴上降落傘
To
put
on
a
parachute
戴上降落傘
半閉上鳳眼
Put
on
a
parachute,
half-closing
my
phoenix
eyes
我愛這習慣
I
love
this
habit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.