放假放假 - 陳秀雯 translation in German

放假放假

(放假放假放假啦)
(酷熱夏日要放假)
(放假放假放假啦)
(酷熱夏日要放假)

艷陽炎夏泛起熱浪
驕陽如熊熊烈火照地上
令人迷惘的天氣
像掩蓋著這夏天

蒸汽沉聚在街道上
想像人在浪花裡蕩漾
自然涼快嘅感覺
是否單止靠幻想

來共我直奔到海灘
浮沉綠波到夜晚
來共我直奔到海灘
潮浪裡潮浪裡洗盡煩惱

是金光灑照黃沙
是風吹過見浪花
是這清純的感覺
令我越覺瀟灑

(放假放假放假啦)
(酷熱夏日要放假)

艷陽炎夏泛起熱浪
驕陽如熊熊烈火照地上
令人迷惘的天氣
像掩蓋著這夏天

蒸汽沉聚在街道上
想像人在浪花裡蕩漾
自然涼快嘅感覺
是否單止靠幻想

來共我直奔到海灘
浮沉綠波到夜晚
來共我直奔到海灘
潮浪裡潮浪裡洗盡煩惱

是金光灑照黃沙
是風吹過見浪花
是這清純的感覺
令我越覺瀟灑

來共我直奔到海灘
浮沉綠波到夜晚
來共我直奔到海灘
潮浪裡潮浪裡洗盡煩惱

是金光灑照黃沙
是風吹過見浪花
是這清純的感覺
令我越覺瀟灑

(放假放假放假啦)
(酷熱夏日要放假)

Urlaub Urlaub

(Urlaub, Urlaub, Urlaub!)
(Glühend heißer Sommer braucht Urlaub!)
(Urlaub, Urlaub, Urlaub!)
(Glühend heißer Sommer braucht Urlaub!)

Die grelle Sonne des heißen Sommers erzeugt Hitzewellen
Die sengende Sonne scheint wie loderndes Feuer auf die Erde
Ein Wetter, das einen ratlos macht
Als ob es diesen Sommer verhüllt

Dunst liegt schwer über den Straßen
Sich vorstellen, wie man in den Wellen treibt
Das Gefühl natürlicher Kühle
Beruht es nur auf Fantasie?

Komm mit mir, direkt zum Strand
In grünen Wellen treiben bis in die Nacht
Komm mit mir, direkt zum Strand
In den Wellen, in den Wellen alle Sorgen fortspülen

Es ist das goldene Licht auf dem gelben Sand
Es ist der Wind, der weht und die Gischt aufwirft
Es ist dieses reine Gefühl
Das mich immer unbeschwerter macht

(Urlaub, Urlaub, Urlaub!)
(Glühend heißer Sommer braucht Urlaub!)

Die grelle Sonne des heißen Sommers erzeugt Hitzewellen
Die sengende Sonne scheint wie loderndes Feuer auf die Erde
Ein Wetter, das einen ratlos macht
Als ob es diesen Sommer verhüllt

Dunst liegt schwer über den Straßen
Sich vorstellen, wie man in den Wellen treibt
Das Gefühl natürlicher Kühle
Beruht es nur auf Fantasie?

Komm mit mir, direkt zum Strand
In grünen Wellen treiben bis in die Nacht
Komm mit mir, direkt zum Strand
In den Wellen, in den Wellen alle Sorgen fortspülen

Es ist das goldene Licht auf dem gelben Sand
Es ist der Wind, der weht und die Gischt aufwirft
Es ist dieses reine Gefühl
Das mich immer unbeschwerter macht

Komm mit mir, direkt zum Strand
In grünen Wellen treiben bis in die Nacht
Komm mit mir, direkt zum Strand
In den Wellen, in den Wellen alle Sorgen fortspülen

Es ist das goldene Licht auf dem gelben Sand
Es ist der Wind, der weht und die Gischt aufwirft
Es ist dieses reine Gefühl
Das mich immer unbeschwerter macht

(Urlaub, Urlaub, Urlaub!)
(Glühend heißer Sommer braucht Urlaub!)