Lyrics and translation 陳秀雯 - 書中故事

書中故事

越是美麗越近結局
這書中故事令我迷
越是細膩越心裡印
往昔 如在眼中

行間點點血和淚
字裡處處洶湧
誰可想得到數十年後
你我兩個 兩心也通

情真 是假象
情盡 但也心痛
情感 在拍動
字句裡似天邊日紅

越是美麗越近結局
這書中故事令我迷
越是細膩越心裡印
往昔 如在眼中

行間點點血和淚
字裡處處洶湧
誰可想得到數十年後
你我兩個 兩心也通

時代 在變動
人面 逝去匆匆
留得 是印象
望告你我心境亦同

情真 是假象
情盡 但也心痛
情感 在拍動
每頁也在放送

L'histoire dans le livre

Plus c'est beau, plus la fin approche
Cette histoire dans le livre me fascine
Plus c'est délicat, plus ça s'imprime dans mon cœur
Le passé, comme si c'était devant mes yeux

Des gouttes de sang et de larmes entre les lignes
Des mots remplis de tempête
Qui aurait pu imaginer qu'après tant d'années
Nous deux, nos cœurs seraient en phase

L'amour véritable, une illusion
La fin de l'amour, mais aussi une douleur au cœur
Les sentiments, ils battent
Les mots, comme le soleil rouge à l'horizon

Plus c'est beau, plus la fin approche
Cette histoire dans le livre me fascine
Plus c'est délicat, plus ça s'imprime dans mon cœur
Le passé, comme si c'était devant mes yeux

Des gouttes de sang et de larmes entre les lignes
Des mots remplis de tempête
Qui aurait pu imaginer qu'après tant d'années
Nous deux, nos cœurs seraient en phase

Le temps, il change
Les visages, ils s'en vont précipitamment
Ce qui reste, c'est l'impression
Je te prie, notre état d'esprit est le même

L'amour véritable, une illusion
La fin de l'amour, mais aussi une douleur au cœur
Les sentiments, ils battent
Chaque page diffuse