Lyrics and translation 陳秀雯 - 最後一班車

最後一班車

乘客睡了 這一班車亦開出了
呆坐窗邊 景色倒退 流去 跑掉
車廂空空 心中空空渡一分一秒
遙望遠方 前路會點那裡可料

人已別了 一束光陰亦消失了
懷緬昨天 昨天比車還快跑掉
不必揮手 手中只得是一張車票
情路太短 情路已斷哪有先兆

我像這列車開走
就算今日心痛透
仍舊向前不退後
淚只管流

人已別了 一束光陰亦消失了
懷緬昨天 昨天比車還快跑掉
不必揮手 手中只得是一張車票
情路太短 情路已斷哪有先兆

我像這列車開走
就算今日心痛透
仍舊向前不退後
淚只管流

Le dernier bus

Les passagers dorment, ce bus est déjà parti
Je reste assis près de la fenêtre, le paysage recule, s'enfuit, disparaît
Le bus est vide, mon cœur est vide, chaque seconde qui passe
Je regarde au loin, où la route mènera, qui peut le dire ?

Tu es parti, un morceau de temps a disparu avec toi
Je me souviens d'hier, hier est passé plus vite que le bus
Pas besoin de faire signe, je n'ai qu'un billet en main
Le chemin de l'amour était trop court, il a été interrompu, aucun signe avant-coureur

Je suis comme ce train qui part
Même si mon cœur est brisé aujourd'hui
Je continue d'avancer, sans me retourner
Les larmes coulent

Tu es parti, un morceau de temps a disparu avec toi
Je me souviens d'hier, hier est passé plus vite que le bus
Pas besoin de faire signe, je n'ai qu'un billet en main
Le chemin de l'amour était trop court, il a été interrompu, aucun signe avant-coureur

Je suis comme ce train qui part
Même si mon cœur est brisé aujourd'hui
Je continue d'avancer, sans me retourner
Les larmes coulent