Lyrics and translation 陳秀雯 - 最後一班車
乘客睡了
這一班車亦開出了
Пассажир
спал,
и
автобус
тоже
уехал.
呆坐窗邊
景色倒退
流去
跑掉
Сижу
у
окна,
и
пейзаж
течет
вспять
и
убегает
прочь.
車廂空空
心中空空渡一分一秒
Вагон
пуст,
сердце
пусто,
а
переезд
занимает
одну
минуту
и
одну
секунду.
遙望遠方
前路會點那裡可料
Глядя
вдаль,
ожидается,
что
дорога
впереди
будет
там.
人已別了
一束光陰亦消失了
Люди
попрощались,
и
время
исчезло.
懷緬昨天
昨天比車還快跑掉
Хуаймянь
вчера
убежал
быстрее,
чем
машина
不必揮手
手中只得是一張車票
Вам
не
нужно
махать
рукой,
у
вас
в
руке
только
билет.
情路太短
情路已斷哪有先兆
Дорога
любви
слишком
коротка,
дорога
любви
разбита,
как
может
быть
знак?
我像這列車開走
Я
уехал,
как
этот
поезд.
就算今日心痛透
Даже
если
мое
сердце
болит
сегодня
仍舊向前不退後
Все
еще
двигаясь
вперед,
а
не
назад
人已別了
一束光陰亦消失了
Люди
попрощались,
и
время
исчезло.
懷緬昨天
昨天比車還快跑掉
Хуаймянь
вчера
убежал
быстрее,
чем
машина
不必揮手
手中只得是一張車票
Вам
не
нужно
махать
рукой,
у
вас
в
руке
только
билет.
情路太短
情路已斷哪有先兆
Дорога
любви
слишком
коротка,
дорога
любви
разбита,
как
может
быть
знак?
我像這列車開走
Я
уехал,
как
этот
поезд.
就算今日心痛透
Даже
если
мое
сердце
болит
сегодня
仍舊向前不退後
Все
еще
двигаясь
вперед,
а
не
назад
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yeun Leung Poon, Saun Man Chan
Attention! Feel free to leave feedback.