Lyrics and translation 陳秀雯 - 最後一班車

最後一班車

乘客睡了 這一班車亦開出了
呆坐窗邊 景色倒退 流去 跑掉
車廂空空 心中空空渡一分一秒
遙望遠方 前路會點那裡可料

人已別了 一束光陰亦消失了
懷緬昨天 昨天比車還快跑掉
不必揮手 手中只得是一張車票
情路太短 情路已斷哪有先兆

我像這列車開走
就算今日心痛透
仍舊向前不退後
淚只管流

人已別了 一束光陰亦消失了
懷緬昨天 昨天比車還快跑掉
不必揮手 手中只得是一張車票
情路太短 情路已斷哪有先兆

我像這列車開走
就算今日心痛透
仍舊向前不退後
淚只管流

Последний поезд

Пассажиры уснули, и этот поезд тронулся,
Сижу у окна, пейзаж уплывает, исчезает, убегает.
Вагон пустой, сердце пустое, проходит секунда за секундой.
Смотрю вдаль, что ждет впереди, как знать.

Ты ушел, и мгновение счастья исчезло,
Вспоминаю вчера, вчерашний день ушел быстрее поезда.
Не нужно махать рукой, в руке лишь билет.
Путь любви слишком короток, путь любви оборвался без предупреждения.

Я как этот поезд уезжаю,
Пусть сегодня сердце разрывается от боли,
Все равно вперед, не оглядываясь назад,
Слезы пусть текут.

Ты ушел, и мгновение счастья исчезло,
Вспоминаю вчера, вчерашний день ушел быстрее поезда.
Не нужно махать рукой, в руке лишь билет.
Путь любви слишком короток, путь любви оборвался без предупреждения.

Я как этот поезд уезжаю,
Пусть сегодня сердце разрывается от боли,
Все равно вперед, не оглядываясь назад,
Слезы пусть текут.