未完的歌 - 陳秀雯 translation in German

未完的歌

艷陽在窗外照耀似無調的歌
為何今年初夏炎熱似火
苦痛我領略過燒傷了卻是過
相愛是蔓延的禍

艷陽在窗外照耀像平靜的歌
讓往事心內激盪煩惱有幾多
給我隱隱痛楚不必說悔當初
不必說是誰的錯

隨便說一句愛我不必再說太多
將心隱藏往事如下了鎖
儘管這一 切也是錯
終須也要結果
即使是未完的歌

艷陽在窗外照耀似無調的歌
為何今年初夏炎熱似火
苦痛我領略過燒傷了卻是過
相愛是蔓延的禍

艷陽在窗外照耀像平靜的歌
讓往事心內激盪煩惱有幾多
給我隱隱痛楚不必說悔當初
不必說是誰的錯

隨便說一句愛我不必再說太多
將心隱藏往事如下了鎖
儘管這一 切也是錯
終須也要結果
即使是未完的歌

隨便說一句愛我不必再說太多
將心隱藏往事如下了鎖
儘管這一 切也是錯
終須也要結果
即使是未完的歌

Das unvollendete Lied

Die strahlende Sonne vor dem Fenster scheint wie ein Lied ohne Melodie
Warum ist dieser Frühsommer heiß wie Feuer?
Den Schmerz habe ich erlebt, die Verbrennung ist vergangen
Sich zu lieben ist ein schleichendes Unheil

Die strahlende Sonne vor dem Fenster scheint wie ein ruhiges Lied
Lässt die Vergangenheit im Herzen wogen, wie viele Sorgen gibt es nur?
Bereitet mir dumpfen Schmerz, sag nicht, du bereust den Anfang
Sag nicht, wessen Schuld es ist

Sag einfach, dass du mich liebst, sag nicht mehr viel
Das Herz verbergen, die Vergangenheit wie unter Verschluss halten
Auch wenn dies alles falsch ist
Letztlich muss es ein Ergebnis geben
Auch wenn es ein unvollendetes Lied ist

Die strahlende Sonne vor dem Fenster scheint wie ein Lied ohne Melodie
Warum ist dieser Frühsommer heiß wie Feuer?
Den Schmerz habe ich erlebt, die Verbrennung ist vergangen
Sich zu lieben ist ein schleichendes Unheil

Die strahlende Sonne vor dem Fenster scheint wie ein ruhiges Lied
Lässt die Vergangenheit im Herzen wogen, wie viele Sorgen gibt es nur?
Bereitet mir dumpfen Schmerz, sag nicht, du bereust den Anfang
Sag nicht, wessen Schuld es ist

Sag einfach, dass du mich liebst, sag nicht mehr viel
Das Herz verbergen, die Vergangenheit wie unter Verschluss halten
Auch wenn dies alles falsch ist
Letztlich muss es ein Ergebnis geben
Auch wenn es ein unvollendetes Lied ist

Sag einfach, dass du mich liebst, sag nicht mehr viel
Das Herz verbergen, die Vergangenheit wie unter Verschluss halten
Auch wenn dies alles falsch ist
Letztlich muss es ein Ergebnis geben
Auch wenn es ein unvollendetes Lied ist