Lyrics and translation 陳秀雯 - 枯萎
枯萎
鮮花已枯萎
Увядшие
цветы
увяли
東西
曾如何繽紛美麗
Какими
красочными
и
красивыми
были
раньше
вещи
仍然難免死去
永不可破例
Смерть
все
равно
неизбежна,
и
никогда
не
делай
исключения
枯萎
心窩已枯萎
Иссохшее
сердце
иссохло
身體
疲勞如心中嘆喟
Физическая
усталость
подобна
вздоху
в
моем
сердце
每次我看你眼晴
望見愛消逝
Каждый
раз,
когда
я
смотрю
на
тебя,
мои
глаза
ясны,
и
я
вижу,
как
любовь
угасает.
從前在每個夜晚
Когда-то
давно
каждую
ночь
你我習慣相依星空的腳下
Мы
с
тобой
привыкли
полагаться
на
ноги
звездного
неба
為何近數個夜晚
你態度冷
Почему
тебе
было
холодно
в
последние
ночи?
像座石像懶講話
Ленивая
речь,
как
у
каменной
статуи
從前在每個夜晚
你也在盼
Раньше
ты
с
нетерпением
ждал
этого
каждую
ночь
不須分手歸家
Не
нужно
расставаться
и
возвращаться
домой
為何近數個夜晚
見見便散
Почему
вы
видели
это
в
последние
несколько
ночей
и
рассеялись?
像是另外有個她
Как
будто
есть
еще
одна
ее
копия
枯萎的感情
枯萎的心靈
Иссохшие
чувства,
иссохшее
сердце
教我每天似活但沒性命
Научи
меня
жить
каждый
день,
но
не
иметь
жизни
枯萎的感情
枯萎的心靈
Иссохшие
чувства,
иссохшее
сердце
載滿了苦痛與數不清的痛哭聲
Полный
боли
и
бесчисленных
слез
開心的只有枯萎的過去事情
Только
увядшее
прошлое
счастливо
枯萎
鮮花已枯萎
Увядшие
цветы
увяли
東西
曾如何繽紛美麗
Какими
красочными
и
красивыми
были
раньше
вещи
仍然難免死去
永不可破例
Смерть
все
равно
неизбежна,
и
никогда
не
делай
исключения
枯萎
心窩已枯萎
Иссохшее
сердце
иссохло
身體
疲勞如心中嘆喟
Физическая
усталость
подобна
вздоху
в
моем
сердце
每次我看你眼晴
望見愛消逝
Каждый
раз,
когда
я
смотрю
на
тебя,
мои
глаза
ясны,
и
я
вижу,
как
любовь
угасает.
從前在每個夜晚
Когда-то
давно
каждую
ночь
你我習慣相依星空的腳下
Мы
с
тобой
привыкли
полагаться
на
ноги
звездного
неба
為何近數個夜晚
你態度冷
Почему
тебе
было
холодно
в
последние
ночи?
像座石像懶講話
Ленивая
речь,
как
у
каменной
статуи
從前在每個夜晚
你也在盼
Раньше
ты
с
нетерпением
ждал
этого
каждую
ночь
不須分手歸家
Не
нужно
расставаться
и
возвращаться
домой
為何近數個夜晚
見見便散
Почему
вы
видели
это
в
последние
несколько
ночей
и
рассеялись?
像是另外有個她
Как
будто
есть
еще
одна
ее
копия
枯萎的感情
枯萎的心靈
Иссохшие
чувства,
иссохшее
сердце
教我每天似活但沒性命
Научи
меня
жить
каждый
день,
но
не
иметь
жизни
枯萎的感情
枯萎的心靈
Иссохшие
чувства,
иссохшее
сердце
載滿了苦痛與數不清的痛哭聲
Полный
боли
и
бесчисленных
слез
開心的只有枯萎的過去事情
Только
увядшее
прошлое
счастливо
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.