Lyrics and translation 陳秀雯 - 片刻的依戀

片刻的依戀

風敲動了窗
夢想越過紗窗
傷心脫下晚裝
一絲困惑眼光
未想抹去化妝
何必要默然對望

明瞭內心的凄愴
留存心底裡渴望
我永遠知道不可以
為何仍然願愛你

Forever in my heart
Forever we will be
我不可失去 片刻的依戀
Forever

等 一雙眼望向窗
未減熱淚創傷
請不要再提起
一切未能再逃避

若果這一生沒有你
我對愛永不知道趣味
我永遠知道不可以
為何仍在想你

Forever in my heart
Forever we will be
我不可失去 片刻的依戀
Forever

就讓我思念不變
Forever

Un instant de tendresse

Le vent frappe à la fenêtre
Le rêve traverse le voile
Le chagrin a enlevé ma robe du soir
Un regard perplexe
Je n'ai pas envie de me démaquiller
Pourquoi devrions-nous nous regarder en silence ?

Je comprends la tristesse dans mon cœur
Le désir persiste dans mon cœur
Je sais que je ne devrais pas
Pourquoi est-ce que je veux toujours t'aimer ?

Forever in my heart
Forever we will be
Je ne peux pas perdre cet instant de tendresse
Forever

Attends, tes yeux regardent vers la fenêtre
Les blessures ne sont pas atténuées par les larmes
S'il te plaît, n'en parle plus
Je ne peux plus éviter tout cela

Si tu n'avais pas été dans ma vie
Je n'aurais jamais connu le goût de l'amour
Je sais que je ne devrais pas
Pourquoi est-ce que je pense toujours à toi ?

Forever in my heart
Forever we will be
Je ne peux pas perdre cet instant de tendresse
Forever

Laisse mon amour rester inchangé
Forever