甚麼時候 (國) - 陳秀雯 translation in German

甚麼時候 (國)

在什么时候
才可以飞奔
不知不觉脸上沾满泪痕
记得小时候
不懂得爱恨
人生有多少浮沉
只要知道自己的根
不要再继续的等
放弃忧郁的眼神
不管天气寒冷
一路都是风尘
害怕是相遇要来生
别以为我很坚强
可独自面对悲伤
自己遮风挡雨
等待你的出现
把我留住
在什么时候
才可以飞奔
不知不觉脸上沾满泪痕
记得小时候
不懂得爱恨
人生有多少浮沉
只要知道自己的根
不要再继续的等
放弃忧郁的眼神
不管天气寒冷
一路都是风尘
害怕是相遇要来生
别以为我很坚强
可独自面对悲伤
自己遮风挡雨
等待你的出现
把我留住
岁月里无常人生
怎可以不闻不问
不知道要劲什么时候
才会别无所求
不要再继续的等
放弃忧郁的眼神
不管天气寒冷
一路都是风尘
害怕是相遇要来生
不想失去的时候
才懂得天长地久
时间不会停留
让最后的呼吸
全部带走

Wann (Mandarin)

Wann
kann ich endlich losstürmen
Unbewusst ist mein Gesicht voller Tränenspuren
Ich erinnere mich an meine Kindheit
Ich verstand Liebe und Hass nicht
Wie viele Höhen und Tiefen hat das Leben
Solange man seine Wurzeln kennt
Hör auf weiter zu warten
Gib den melancholischen Blick auf
Egal, wie kalt das Wetter ist
Der ganze Weg ist voller Wind und Staub
Ich fürchte, wir treffen uns erst im nächsten Leben
Denk nicht, ich sei sehr stark
Kann aber alleine dem Kummer begegnen
Mir selbst Schutz vor Wind und Regen bieten
Warten auf dein Erscheinen
Um mich hier zu halten
Wann
kann ich endlich losstürmen
Unbewusst ist mein Gesicht voller Tränenspuren
Ich erinnere mich an meine Kindheit
Ich verstand Liebe und Hass nicht
Wie viele Höhen und Tiefen hat das Leben
Solange man seine Wurzeln kennt
Hör auf weiter zu warten
Gib den melancholischen Blick auf
Egal, wie kalt das Wetter ist
Der ganze Weg ist voller Wind und Staub
Ich fürchte, wir treffen uns erst im nächsten Leben
Denk nicht, ich sei sehr stark
Kann aber alleine dem Kummer begegnen
Mir selbst Schutz vor Wind und Regen bieten
Warten auf dein Erscheinen
Um mich hier zu halten
Im Lauf der Jahre, ein unbeständiges Leben
Wie kann man es ignorieren?
Ich weiß nicht, wann der Moment kommt
dass man nichts mehr begehrt
Hör auf weiter zu warten
Gib den melancholischen Blick auf
Egal, wie kalt das Wetter ist
Der ganze Weg ist voller Wind und Staub
Ich fürchte, wir treffen uns erst im nächsten Leben
Ich will nicht erst, wenn ich dich verliere
die Ewigkeit verstehen
Die Zeit bleibt nicht stehen
Lass den letzten Atemzug
alles mitnehmen