Lyrics and translation 陳秀雯 - 艷陽

艷陽

誰陪伴我風雨中強渡
時常望你會飄到
為何讓我一旦於眼前
又怕消失須美好

原來愉快輕似煙與霧
難留易去更失措
仍沿着我心意走我路
沒有一天願停步

孤身走 不見路
火燒心 風似刀

無後悔心中傷了再愈
走錯冤枉的路
幾番苦苦掙扎又再跌倒

還余剩一口不繼氣力
都會多走一步
走出天意既定的命途

原來愉快輕似煙與霧
難留易去更失措
仍沿着我心意走我路
沒有一天願停步

孤身走 不見路
火燒心 風似刀

無後悔心中傷了再愈
走錯冤枉的路
幾番苦苦掙扎又再跌倒

還余剩一口不繼氣力
都會多走一步
走出天意既定的命途

無後悔心中傷了再愈
走錯冤枉的路
幾番苦苦掙扎又再跌倒

還余剩一口不繼氣力
終會給我走到
走出天意既定的命途

終可倚靠艷陽懷抱

Soleil éclatant

Qui m'a accompagnée dans la tempête, traversant les difficultés
J'espère toujours que tu apparaîtras
Pourquoi me faire ressentir ce bonheur quand tu es là
Puis craindre que tu disparaisses ?

Le bonheur est comme la fumée et la brume, léger et fugace
Difficile à retenir, facile à perdre, encore plus désespérant
Je continue à suivre mon cœur et ma voie
Jamais un jour je ne souhaite m'arrêter

Marcher seule, sans voir le chemin
Le feu brûle mon cœur, le vent est comme un couteau

Aucun regret, les blessures du cœur guérissent avec le temps
J'ai pris un chemin tortueux et erroné
Combien de fois j'ai lutté et suis tombée

Même si je n'ai plus que le souffle qui me reste
Je continuerai d'avancer
Pour sortir du destin que le ciel m'a réservé

Le bonheur est comme la fumée et la brume, léger et fugace
Difficile à retenir, facile à perdre, encore plus désespérant
Je continue à suivre mon cœur et ma voie
Jamais un jour je ne souhaite m'arrêter

Marcher seule, sans voir le chemin
Le feu brûle mon cœur, le vent est comme un couteau

Aucun regret, les blessures du cœur guérissent avec le temps
J'ai pris un chemin tortueux et erroné
Combien de fois j'ai lutté et suis tombée

Même si je n'ai plus que le souffle qui me reste
Je continuerai d'avancer
Pour sortir du destin que le ciel m'a réservé

Aucun regret, les blessures du cœur guérissent avec le temps
J'ai pris un chemin tortueux et erroné
Combien de fois j'ai lutté et suis tombée

Même si je n'ai plus que le souffle qui me reste
Je finirai par y parvenir
Pour sortir du destin que le ciel m'a réservé

Finalement, je pourrai me reposer dans l'étreinte du soleil éclatant