Lyrics and translation 陳秀雯 - 親親我

親親我

星 千顆晚星 將漆黑變得溫柔
影 今宵你影 默然附於我左右

只盼能長長夜來共你接觸
卻是仍難明白我為何拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

心 此刻我心 不想有一絲自由
請 請俘虜我心 別停下使我等候

今晚悠悠長但仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 情深親我
願你不要不要不要呆坐

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 可否親我
願你知我心裡藏有愛火

心 此刻我心 不想有一絲自由
請 請俘虜我心 別停下使我等候

今晚悠悠長夜仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 情深親我
願你不要不要不要呆坐

親我 快些親我
別再分析不必想太多
親我 可否親我
願你知我心裡藏有愛火

只盼能隨長夜來共你接觸
卻是仍難明白我為何拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

今晚悠悠長但仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

今晚悠悠長夜仍是會結束
午夜無人何事你仍然拘束
只想你會作主動 無謂自約束
Love me now

Embrasse-moi

Des étoiles, mille étoiles du soir, rendent l'obscurité douce
Ton ombre, ce soir, se tient silencieusement à mes côtés

J'espère pouvoir passer toute la nuit à te toucher
Mais je ne comprends toujours pas pourquoi je suis si réservée
Je veux juste que tu prennes l'initiative, sans te restreindre
Aime-moi maintenant

Mon cœur, en ce moment, ne veut pas une once de liberté
S'il te plaît, s'il te plaît, capture mon cœur, ne t'arrête pas et me fais attendre

Cette nuit est longue, mais elle finira quand même
Au milieu de la nuit, il n'y a personne, et tu es toujours retenu
Je veux juste que tu prennes l'initiative, sans te restreindre
Aime-moi maintenant

Embrasse-moi, embrasse-moi vite
Ne sois plus analytique, n'y pense plus
Embrasse-moi, embrasse-moi profondément
Je ne veux pas que tu restes assis là, s'il te plaît

Embrasse-moi, embrasse-moi vite
Ne sois plus analytique, n'y pense plus
Embrasse-moi, puis-je t'embrasser
Sache que mon cœur abrite un feu d'amour

Mon cœur, en ce moment, ne veut pas une once de liberté
S'il te plaît, s'il te plaît, capture mon cœur, ne t'arrête pas et me fais attendre

Cette nuit est longue, mais elle finira quand même
Au milieu de la nuit, il n'y a personne, et tu es toujours retenu
Je veux juste que tu prennes l'initiative, sans te restreindre
Aime-moi maintenant

Embrasse-moi, embrasse-moi vite
Ne sois plus analytique, n'y pense plus
Embrasse-moi, embrasse-moi profondément
Je ne veux pas que tu restes assis là, s'il te plaît

Embrasse-moi, embrasse-moi vite
Ne sois plus analytique, n'y pense plus
Embrasse-moi, puis-je t'embrasser
Sache que mon cœur abrite un feu d'amour

J'espère pouvoir passer toute la nuit à te toucher
Mais je ne comprends toujours pas pourquoi je suis si réservée
Je veux juste que tu prennes l'initiative, sans te restreindre
Aime-moi maintenant

Cette nuit est longue, mais elle finira quand même
Au milieu de la nuit, il n'y a personne, et tu es toujours retenu
Je veux juste que tu prennes l'initiative, sans te restreindre
Aime-moi maintenant

Cette nuit est longue, mais elle finira quand même
Au milieu de la nuit, il n'y a personne, et tu es toujours retenu
Je veux juste que tu prennes l'initiative, sans te restreindre
Aime-moi maintenant