Lyrics and translation 陳秀雯 - 請勿騷擾
人群中呼叫號叫
Dans
la
foule,
tu
cries
et
tu
hurles
纏着我話心中有困擾
Tu
te
cramponnes
à
moi,
disant
que
tu
as
des
soucis
無人可比我重要
Personne
n'est
plus
important
que
moi
朝着身邊的觀眾發表
Tu
fais
des
déclarations
au
public
autour
de
toi
明白你痴心
心似火燒
Je
comprends
que
tu
es
amoureux,
ton
cœur
brûle
comme
un
feu
仍是要分開
不等到破曉
Mais
nous
devons
nous
séparer,
nous
ne
pouvons
pas
attendre
l'aube
今晚的失落休再記住
Ne
te
souviens
plus
de
la
tristesse
de
ce
soir
今天今天分開了
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
nous
nous
séparons
怕了怕了你的騷擾
J'ai
peur,
j'ai
peur
de
ton
harcèlement
哈
哈
Ha
ha
莫再街燈下罵叫
Ne
crie
plus
sous
les
lampadaires
一箱舊合照被焚燒
Une
boîte
de
vieilles
photos
brûle
仍然扮作是聾了
Tu
fais
toujours
comme
si
tu
étais
sourd
車廂內暴跳
Dans
le
train,
tu
sautes
傷心絕食變做藤條
Tu
te
laisses
mourir
de
chagrin,
tu
deviens
un
brin
de
paille
仍然扮作是盲了
Tu
fais
toujours
comme
si
tu
étais
aveugle
哭中又大笑
Tu
ris
en
pleurant
空虛地大叫
極煩擾
Tu
cries
dans
le
vide,
c'est
très
gênant
你可知否愛情微妙
Ne
sais-tu
pas
que
l'amour
est
subtil
?
人群中呼叫號叫
Dans
la
foule,
tu
cries
et
tu
hurles
纏着我話心中有困擾
Tu
te
cramponnes
à
moi,
disant
que
tu
as
des
soucis
無人可比我重要
Personne
n'est
plus
important
que
moi
朝着身邊的觀眾發表
Tu
fais
des
déclarations
au
public
autour
de
toi
明白你痴心
心似火燒
Je
comprends
que
tu
es
amoureux,
ton
cœur
brûle
comme
un
feu
仍是要分開
不等到破曉
Mais
nous
devons
nous
séparer,
nous
ne
pouvons
pas
attendre
l'aube
今晚的失落休再記住
Ne
te
souviens
plus
de
la
tristesse
de
ce
soir
今天今天分開了
Aujourd'hui,
aujourd'hui,
nous
nous
séparons
怕了怕了你的騷擾
J'ai
peur,
j'ai
peur
de
ton
harcèlement
哈
哈
Ha
ha
莫再街燈下罵叫
Ne
crie
plus
sous
les
lampadaires
一箱舊合照被焚燒
Une
boîte
de
vieilles
photos
brûle
仍然扮作是聾了
Tu
fais
toujours
comme
si
tu
étais
sourd
車廂內暴跳
Dans
le
train,
tu
sautes
傷心絕食變做藤條
Tu
te
laisses
mourir
de
chagrin,
tu
deviens
un
brin
de
paille
仍然扮作是盲了
Tu
fais
toujours
comme
si
tu
étais
aveugle
哭中又大笑
Tu
ris
en
pleurant
空虛地大叫
極煩擾
Tu
cries
dans
le
vide,
c'est
très
gênant
你可知否愛情微妙
Ne
sais-tu
pas
que
l'amour
est
subtil
?
莫再街燈下罵叫
Ne
crie
plus
sous
les
lampadaires
一箱舊合照被焚燒
Une
boîte
de
vieilles
photos
brûle
仍然扮作是聾了
Tu
fais
toujours
comme
si
tu
étais
sourd
車廂內暴跳
Dans
le
train,
tu
sautes
傷心絕食變做藤條
Tu
te
laisses
mourir
de
chagrin,
tu
deviens
un
brin
de
paille
仍然扮作是盲了
Tu
fais
toujours
comme
si
tu
étais
aveugle
街燈下罵叫
Sous
les
lampadaires,
tu
cries
一箱舊合照被焚燒
Une
boîte
de
vieilles
photos
brûle
仍然扮作是聾了
Tu
fais
toujours
comme
si
tu
étais
sourd
車廂內暴跳
Dans
le
train,
tu
sautes
傷心絕食變做藤條
Tu
te
laisses
mourir
de
chagrin,
tu
deviens
un
brin
de
paille
仍然扮作是盲了
Tu
fais
toujours
comme
si
tu
étais
aveugle
哭中又大笑
Tu
ris
en
pleurant
空虛地大叫
極煩擾
Tu
cries
dans
le
vide,
c'est
très
gênant
你可知否愛情微妙
Ne
sais-tu
pas
que
l'amour
est
subtil
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.