那些舊照片 - 陳秀雯 translation in German

那些舊照片

願打開相簿回味一遍
與你的相處是特別點
盼可不改變

望這張你算笑得最自然
這張姿勢好少見
還有這個狀好眼冤
纏住我你假作纏綿

望這張 看看你多麼討厭
個樣好似黐咗線
這張少少憂鬱惹人憐
令我甘心受騙

回憶共你去棹船
一味轉圈轉眼又擱淺
曾經冒雨BBQ笠笠暖
但雨褸都燒穿

願打開相簿回味一遍
與你的相處是特別點
盼可不改變

共你一起我覺得最自然
那種感覺好溫暖
曾過了多少歡笑天
還重有最少八十年

願這愛也似照片永留存
往昔歡笑可感染
誰會怕以後不似從前
自信可以避免

人生是那數十年
只想每天都會愉快點
人生恨痛苦楚怎麼可免
視作磨練鍛練

願打開相簿回味一遍
與你的相處是特別點
盼可不改變

Diese alten Fotos

Möchte das Fotoalbum öffnen, in Erinnerungen schwelgen
Mit dir zusammen zu sein ist etwas Besonderes
Ich hoffe, es bleibt unverändert

Schau dir dieses an, hier lächelst du am natürlichsten
Diese Pose ist selten zu sehen
Und dieser Anblick ist ziemlich ärgerlich
Du klammerst dich an mich, tust so, als wärst du zärtlich

Schau dir dieses an, sieh nur, wie nervig du bist
Dein Gesichtsausdruck sieht aus, als wärst du verrückt
Dieses hier, leicht melancholisch, weckt Zärtlichkeit
Bringt mich dazu, mich gern täuschen zu lassen

Erinnere mich, wie wir rudern gingen
Nur im Kreis gedreht, im Nu wieder gestrandet
Einst im Regen gegrillt, kuschelig warm
Aber sogar die Regenmäntel brannten durch

Möchte das Fotoalbum öffnen, in Erinnerungen schwelgen
Mit dir zusammen zu sein ist etwas Besonderes
Ich hoffe, es bleibt unverändert

Mit dir zusammen fühle ich mich am natürlichsten
Dieses Gefühl ist so warm
Wie viele fröhliche Tage sind vergangen
Es bleiben noch mindestens achtzig Jahre

Möge diese Liebe auch wie ein Foto ewig erhalten bleiben
Das vergangene Lachen kann ansteckend sein
Wer fürchtet schon, dass die Zukunft anders wird als früher?
Ich bin zuversichtlich, das vermeiden zu können

Das Leben dauert nur einige Jahrzehnte
Ich möchte nur, dass jeder Tag ein wenig fröhlicher ist
Wie kann man im Leben Hass, Schmerz und Leid vermeiden?
Betrachte es als Prüfung und Übung

Möchte das Fotoalbum öffnen, in Erinnerungen schwelgen
Mit dir zusammen zu sein ist etwas Besonderes
Ich hoffe, es bleibt unverändert