Lyrics and translation 陳秀雯 - 雨中花

雨中花

雨中花 問邊個真正了解她
沉默明艷包裹的堅毅
她不喜歡戀棧籬笆

雨中花 讓風雨雕琢美好的她
迎着迎着風中的呼喚
欣賞它的溫文爾雅

感覺她多心事
只見她不說話
完全像似我當時
心中的愛為何留給他

將那不歡洗滌
她挺身於雨下
為磨鍊意志堅強
風霜飄泊亦能無寄掛

雨中花 問邊個真正了解她
沉默明艷包裹的堅毅
她不喜歡戀棧籬笆

雨中花 讓風雨雕琢美好的她
迎着迎着風中的呼喚
欣賞它的溫文爾雅

感覺她多心事
只見她不說話
完全像似我當時
心中的愛為何留給他

將那不歡洗滌
她挺身於雨下
為磨鍊意志堅強
風霜飄泊亦能無寄掛

Цветок под дождем

Цветок под дождем, кто же по-настоящему её поймет?
Молчаливая, яркая, скрывающая свою стойкость.
Она не любит цепляться за ограду.

Цветок под дождем, пусть ветер и дождь оттачивают её красоту.
Отвечая, отвечая на зов ветра,
Любуюсь её мягкостью и изяществом.

Чувствую, как много у неё на сердце,
Но вижу лишь её молчание.
Всё это так похоже на меня тогда,
Почему же любовь моего сердца осталась ему?

Смывая всю печаль,
Она стоит под дождем,
Чтобы закалить свою волю,
И даже в скитаниях среди ветров и морозов не иметь привязанностей.

Цветок под дождем, кто же по-настоящему её поймет?
Молчаливая, яркая, скрывающая свою стойкость.
Она не любит цепляться за ограду.

Цветок под дождем, пусть ветер и дождь оттачивают её красоту.
Отвечая, отвечая на зов ветра,
Любуюсь её мягкостью и изяществом.

Чувствую, как много у неё на сердце,
Но вижу лишь её молчание.
Всё это так похоже на меня тогда,
Почему же любовь моего сердца осталась ему?

Смывая всю печаль,
Она стоит под дождем,
Чтобы закалить свою волю,
И даже в скитаниях среди ветров и морозов не иметь привязанностей.