Lyrics and translation 陳秀雯 - 風光
無限風光
早已經擁有
La
splendeur
infinie
est
déjà
en
notre
possession
銀河有一抹燦爛的星宿
La
Voie
lactée
a
une
touche
d'étoiles
brillantes
平原中
風聲婉若
似夜曲的演奏
Dans
la
plaine,
le
vent
est
doux
comme
un
nocturne
joué
無憂
心樂透
Sans
soucis,
le
cœur
est
heureux
日夜去趕
凡事只知概況
Jour
et
nuit,
nous
courons,
ne
connaissant
que
les
généralités
des
choses
日夜我前望
但眼光卻未回望
Jour
et
nuit,
je
regarde
vers
l'avant,
mais
mes
yeux
ne
se
retournent
pas
彷佛得到是浮華風光
Comme
si
ce
que
j'ai
obtenu
était
la
splendeur
superficielle
當星月夜多好看
Quand
les
nuits
étoilées
sont
si
belles
無暇欣賞
瞬間又曙光
Je
n'ai
pas
le
temps
de
les
apprécier,
l'aube
arrive
soudainement
望望晚空
原是天清氣朗
Je
regarde
le
ciel
du
soir,
c'est
clair
et
serein
踏着野草
人漸變得開朗
Marchant
sur
l'herbe,
je
deviens
de
plus
en
plus
gai
拋開了浮華風光
跟天地漫遊
Je
laisse
tomber
la
splendeur
superficielle
et
erre
avec
le
ciel
et
la
terre
無捱星光
從來未察看
Je
n'ai
jamais
remarqué
la
lumière
des
étoiles
無限風光
早已經擁有
La
splendeur
infinie
est
déjà
en
notre
possession
銀河有一抹燦爛的星宿
La
Voie
lactée
a
une
touche
d'étoiles
brillantes
平原中
風聲婉若
似夜曲的演奏
Dans
la
plaine,
le
vent
est
doux
comme
un
nocturne
joué
人生
已足夠
La
vie
est
suffisante
無限風光
早已經擁有
La
splendeur
infinie
est
déjà
en
notre
possession
銀河有一抹燦爛的星宿
La
Voie
lactée
a
une
touche
d'étoiles
brillantes
平原中
風聲婉若
似夜曲的演奏
Dans
la
plaine,
le
vent
est
doux
comme
un
nocturne
joué
留心這一切都足夠
Prêter
attention
à
tout
cela
est
suffisant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.