點睇佢亦唔壞 - 陳秀雯 translation in German

點睇佢亦唔壞

新結識boyfriend我身心愉快
拗折朵半開鮮花襟上戴
唔係奇怪因佢瀟灑誘惑大
樣樣贊話我夠乖 點睇佢亦唔壞

Call佢機即刻复call安樂哂
悠怨煲下粥嗰心舒服哂
甜蜜情債戀愛方興正未艾
日日掛住去下街 點睇佢亦唔壞

我諗偈氹屋企 兩家去夜街
兩張飛坐超凳黑咪媽都冇亂挨
拍拖去公園傾下偈有錢冇亂嗮
帶Walkman雙雙聽Hifi 飲杯red wine

聽佢講最憎見到金就拜
鍾意整兩味薑蔥蒸肉蟹
無盡情債使我開心寄望大
實在佢系奮鬥派 點睇佢亦唔壞

點睇佢亦唔壞

我諗偈氹屋企 兩家去夜街
兩張飛坐超凳黑咪媽都冇亂挨
拍拖去公園傾下偈有錢冇亂嗮
你謙虛可親兼精乖 兼打煲肽

聽佢講最憎見到金就拜
鍾意整兩味薑蔥蒸肉蟹
無盡情債使我開心寄望大
實在佢系奮鬥派 點睇佢亦唔壞

點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞

Er scheint wirklich gut zu sein

Mein neuer Freund, ich bin körperlich und seelisch glücklich.
Eine halb geöffnete frische Blume gepflückt und ans Revers gesteckt.
Das ist nicht seltsam, denn sein Charme und Stil sind sehr verführerisch.
Er lobt alles, sagt, ich sei brav. Er scheint wirklich gut zu sein.

Ich piepse ihn an, er ruft sofort zurück, das beruhigt mich sehr.
Gemütlich lange telefonieren, das tut dem Herzen so gut.
Süße Liebesschuld, die Romanze blüht gerade erst auf.
Jeden Tag möchte ich mit ihm ausgehen. Er scheint wirklich gut zu sein.

Ich überlege, wie ich meine Familie überreden kann, damit wir abends ausgehen können.
Zwei Karten, sitzen auf guten Plätzen, im Dunkeln lehnt er sich nicht unanständig an.
Beim Dating gehen wir in den Park zum Reden, er hat Geld, gibt es aber nicht leichtfertig aus.
Mit dem Walkman hören wir zusammen HiFi, trinken ein Glas Rotwein.

Ich höre ihn sagen, dass er es hasst, wenn Leute Geld anbeten.
Er kocht gerne gedämpfte Krabben mit Ingwer und Frühlingszwiebeln.
Diese endlose Liebesschuld macht mich glücklich und hoffnungsvoll.
Wirklich, er ist der fleißige Typ. Er scheint wirklich gut zu sein.

Er scheint wirklich gut zu sein.

Ich überlege, wie ich meine Familie überreden kann, damit wir abends ausgehen können.
Zwei Karten, sitzen auf guten Plätzen, im Dunkeln lehnt er sich nicht unanständig an.
Beim Dating gehen wir in den Park zum Reden, er hat Geld, gibt es aber nicht leichtfertig aus.
Du bist bescheiden, liebenswürdig und klug, und trägst eine Krawatte.

Ich höre ihn sagen, dass er es hasst, wenn Leute Geld anbeten.
Er kocht gerne gedämpfte Krabben mit Ingwer und Frühlingszwiebeln.
Diese endlose Liebesschuld macht mich glücklich und hoffnungsvoll.
Wirklich, er ist der fleißige Typ. Er scheint wirklich gut zu sein.

Er scheint wirklich gut zu sein.
Er scheint wirklich gut zu sein.
Er scheint wirklich gut zu sein.
Er scheint wirklich gut zu sein.
Er scheint wirklich gut zu sein.
Er scheint wirklich gut zu sein.