Lyrics and translation 陳秀雯 - 點睇佢亦唔壞

點睇佢亦唔壞

新結識boyfriend我身心愉快
拗折朵半開鮮花襟上戴
唔係奇怪因佢瀟灑誘惑大
樣樣贊話我夠乖 點睇佢亦唔壞

Call佢機即刻复call安樂哂
悠怨煲下粥嗰心舒服哂
甜蜜情債戀愛方興正未艾
日日掛住去下街 點睇佢亦唔壞

我諗偈氹屋企 兩家去夜街
兩張飛坐超凳黑咪媽都冇亂挨
拍拖去公園傾下偈有錢冇亂嗮
帶Walkman雙雙聽Hifi 飲杯red wine

聽佢講最憎見到金就拜
鍾意整兩味薑蔥蒸肉蟹
無盡情債使我開心寄望大
實在佢系奮鬥派 點睇佢亦唔壞

點睇佢亦唔壞

我諗偈氹屋企 兩家去夜街
兩張飛坐超凳黑咪媽都冇亂挨
拍拖去公園傾下偈有錢冇亂嗮
你謙虛可親兼精乖 兼打煲肽

聽佢講最憎見到金就拜
鍾意整兩味薑蔥蒸肉蟹
無盡情債使我開心寄望大
實在佢系奮鬥派 點睇佢亦唔壞

點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞
點睇佢亦唔壞

Pourquoi il n'est pas mauvais?

J'ai rencontré un nouveau petit ami, mon cœur est joyeux et mon corps est heureux
J'ai mis une fleur semi-épanouie sur mon revers, c'est vraiment charmant
Ce n'est pas bizarre, il est tellement charmant et me séduit tellement
Il dit que je suis bien, tout est bien, pourquoi il n'est pas mauvais?

Quand je l'appelle, il me rappelle immédiatement, je me sens à l'aise
Je cuisine une bouillie lentement et mon cœur est à l'aise
L'amour sucré est plein de promesses et il est toujours là
Je veux sortir chaque jour, pourquoi il n'est pas mauvais?

Je discute avec ma famille et nous allons tous les deux au marché de nuit
Deux billets, on s'assoit sur des bancs moelleux, même ma mère ne se fâche pas
On se promène dans le parc, on bavarde, on a de l'argent, on ne fait pas de bêtises
Avec un baladeur, on écoute du Hifi ensemble et on boit du vin rouge

Il dit qu'il déteste les gens qui se prosternent devant l'argent
Il aime faire cuire du crabe à la vapeur à la sauce gingembre et ciboule
Ces promesses infinies me donnent de l'espoir et du bonheur
Il est vraiment un combattant, pourquoi il n'est pas mauvais?

Pourquoi il n'est pas mauvais?

Je discute avec ma famille et nous allons tous les deux au marché de nuit
Deux billets, on s'assoit sur des bancs moelleux, même ma mère ne se fâche pas
On se promène dans le parc, on bavarde, on a de l'argent, on ne fait pas de bêtises
Tu es humble, agréable et intelligent, et tu sais comment prendre soin de toi

Il dit qu'il déteste les gens qui se prosternent devant l'argent
Il aime faire cuire du crabe à la vapeur à la sauce gingembre et ciboule
Ces promesses infinies me donnent de l'espoir et du bonheur
Il est vraiment un combattant, pourquoi il n'est pas mauvais?

Pourquoi il n'est pas mauvais?
Pourquoi il n'est pas mauvais?
Pourquoi il n'est pas mauvais?
Pourquoi il n'est pas mauvais?
Pourquoi il n'est pas mauvais?
Pourquoi il n'est pas mauvais?