女：冲出风里沙
Я:
Вырываюсь
из
бури,
словно
стрела,
人像箭风
显锋芒里
Оставляя
за
собой
след
в
вихре
славы.
男：跳进猛火
Ты:
Прыгаешь
в
огонь,
好胜心比那火更旺
Амбиции
пылают
ярче
пламени.
女：豪情谁及我
Я:
Кто
сравнится
со
мной
в
отваге?
留万世盛名响当当
Мое
имя
гремит
в
веках.
男：唯独我忘却名望
Ты:
Я
же
забываю
о
славе,
向高处闯
Стремясь
к
новым
вершинам.
女：狂莽无情硬汉
Я:
Безрассудный,
безжалостный,
女：狂莽无情硬汉
Я:
Безрассудный,
безжалостный,
独有高傲
Только
твоя
гордость
独有高傲
Только
твоя
гордость
使我欣赏
Меня
восхищает.
使我欣赏
Меня
восхищает.
男：她
似度冷光
Ты:
Ты
словно
холодный
свет,
男：她
似度冷光
Ты:
Ты
словно
холодный
свет,
令我倾心
Пленяешь
мое
сердце,
令我倾心
Пленяешь
мое
сердце,
使我创伤
И
ранишь
меня.
使我创伤
И
ранишь
меня.
合：心底爱的火
Вместе:
Пламя
любви
合：心底爱的火
Вместе:
Пламя
любви
正在高涨令情绪激昂
Разгорается
в
наших
сердцах,
будоража
кровь.
正在高涨令情绪激昂
Разгорается
в
наших
сердцах,
будоража
кровь.
只盼望千世万载同历沧桑
Мы
жаждем
пройти
сквозь
века
рука
об
руку.
只盼望千世万载同历沧桑
Мы
жаждем
пройти
сквозь
века
рука
об
руку.
叹立场对立
Но
судьба
развела
нас
по
разные
стороны,
相爱相争死也不退让
Заставив
любить
и
сражаться,
не
отступая
ни
на
шаг.
再回头劫后才觉情缘万世长
Лишь
оглянувшись
назад,
мы
поняли,
что
наша
любовь
вечна.
Rate the translation
1
笑迎人生
2 I Need You
3 All Night Long
4 All By Myself
5 Loving You
6 天才白癡夢
7 信心 (亞洲電視劇《楚漢風流》主題曲)
8 A Whiter Shade Of Pale
9 Just The Way You Are
10 With You I'm Born Again
11 Mandy
12 天長地久
13 鐵塔凌雲
14 結他低泣時
15 梨渦淺笑
16 世事如棋
17 幾許風雨
18 詠梅
19 好歌獻給你
20 愛在深秋
21 最愛是誰
22 雨夜的浪漫
23 童年時
24 獅子山下
25 前程錦繡
26 一點燭光
27 Memory
28 漁舟唱晚
29 Right Here Waiting
30 暫別
31 常在我心間
32 倆忘煙水裡 (無線電視劇《天龍八部》主題曲)
33 笑傲江湖
34 一生有意義
35 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
36 世間始終你好 (無線電視劇《射鵰英雄傳之華山論劍》主題曲)
37 只有情永在
38 願你待我真的好
39 緣份是天意 (亞洲電視劇《我來自潮州》插曲)
40 忘盡心中情
41 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
42 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
43 相愛千萬年
44 情緣萬世長
45 人在旅途灑淚時 (麗的電視劇《人在江湖》插曲)
46 難為正邪定分界
47 You Make Me Feel Brand New
48 Love Story
49 Windmills Of Your Mind
50 Am I That Easy To Forget
51 Release Me
52 Feelings
53 All In Love Is Fair
54 天籟．星河傳說
55 紅棉
56 印象
57 新大俠霍元甲
58 光輝不變 (殿堂電視金曲35年演唱會主題曲)
59 醉凡塵
60 世界由我造
61 天地動容
62 創世風雲
63 英雄
64 一個信念
65 大丈夫
66 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
67 浴血太平山
68 天龍訣
69 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
70 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
71 大俠霍元甲
72 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
73 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
74 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
75 戲班小子
76 醉紅塵
77 變色龍
78 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
79 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
80 千枝針刺在心
81 夜半輕私語
82 相對無言
83 浪子心聲
84 雪中情
85 恨綿綿
86 明星
87 再高飛
88 有緣相聚
89 無奈那天
90 月亮神
91 人生長跑
92 夢之洞
93 笛子姑娘
94 親情
95 雙星情歌
96 殘夢
97 倩女幽魂
98 英雄出少年
99 天地英雄
100 這片葉給你
101 千個太陽
2 I Need You
3 All Night Long
4 All By Myself
5 Loving You
6 天才白癡夢
7 信心 (亞洲電視劇《楚漢風流》主題曲)
8 A Whiter Shade Of Pale
9 Just The Way You Are
10 With You I'm Born Again
11 Mandy
12 天長地久
13 鐵塔凌雲
14 結他低泣時
15 梨渦淺笑
16 世事如棋
17 幾許風雨
18 詠梅
19 好歌獻給你
20 愛在深秋
21 最愛是誰
22 雨夜的浪漫
23 童年時
24 獅子山下
25 前程錦繡
26 一點燭光
27 Memory
28 漁舟唱晚
29 Right Here Waiting
30 暫別
31 常在我心間
32 倆忘煙水裡 (無線電視劇《天龍八部》主題曲)
33 笑傲江湖
34 一生有意義
35 半生風雲﹙亞洲電視劇『電視風雲』主題曲﹚
36 世間始終你好 (無線電視劇《射鵰英雄傳之華山論劍》主題曲)
37 只有情永在
38 願你待我真的好
39 緣份是天意 (亞洲電視劇《我來自潮州》插曲)
40 忘盡心中情
41 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
42 勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
43 相愛千萬年
44 情緣萬世長
45 人在旅途灑淚時 (麗的電視劇《人在江湖》插曲)
46 難為正邪定分界
47 You Make Me Feel Brand New
48 Love Story
49 Windmills Of Your Mind
50 Am I That Easy To Forget
51 Release Me
52 Feelings
53 All In Love Is Fair
54 天籟．星河傳說
55 紅棉
56 印象
57 新大俠霍元甲
58 光輝不變 (殿堂電視金曲35年演唱會主題曲)
59 醉凡塵
60 世界由我造
61 天地動容
62 創世風雲
63 英雄
64 一個信念
65 大丈夫
66 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
67 浴血太平山
68 天龍訣
69 大內群英 - 香港麗的電視武俠劇《大內群英》主題曲
70 太極張三豐 (電視劇 "太極張三豐" 主題曲)
71 大俠霍元甲
72 浮生六劫 (香港麗的電視長篇劇《浮生六劫》主題曲)
73 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)
74 找不着藉口 (電視劇 “浴血太平山” 插曲)
75 戲班小子
76 醉紅塵
77 變色龍
78 大地恩情 - 電視劇：大地恩情主題曲
79 萬水千山縱橫 - 電視劇：天龍八部之虛竹傳奇主題曲
80 千枝針刺在心
81 夜半輕私語
82 相對無言
83 浪子心聲
84 雪中情
85 恨綿綿
86 明星
87 再高飛
88 有緣相聚
89 無奈那天
90 月亮神
91 人生長跑
92 夢之洞
93 笛子姑娘
94 親情
95 雙星情歌
96 殘夢
97 倩女幽魂
98 英雄出少年
99 天地英雄
100 這片葉給你
101 千個太陽
Attention! Feel free to leave feedback.