Lyrics and translation 陳秀雯 - 一生只一次
奔波一生風雨裡
J'ai
traversé
toute
ma
vie
sous
la
pluie
et
le
vent
艱苦是從來獨個忍
La
difficulté,
j'ai
toujours
dû
la
supporter
seule
分享一生哭與笑
Partager
toute
ma
vie,
le
rire
et
les
larmes
知己實難尋着某人
Un
véritable
ami,
c'est
difficile
d'en
trouver
un
能共你人海內偶遇
Pouvoir
te
rencontrer
au
milieu
de
la
foule
原是有一些緣份
C'est
bien
qu'il
y
ait
un
peu
de
destin
Once
in
every
life
Une
seule
fois
dans
la
vie
珍惜一分一秒
跟你過一生
Chérir
chaque
seconde,
passer
toute
ma
vie
avec
toi
Once
in
every
life
Une
seule
fois
dans
la
vie
人在一生得到幾次美好光陰
Combien
de
fois
une
personne
peut-elle
avoir
de
beaux
moments
dans
sa
vie
?
一生只一次
Une
seule
fois
dans
la
vie
穿梭於繽紛都市裡
Naviguant
dans
la
ville
vibrante
各自在忙如像冷感
Chacun
occupé,
comme
insensible
au
froid
若路上遇到一些失意
Si
on
rencontre
des
déceptions
sur
le
chemin
各自解決彷似互不相關
Chacun
les
résout,
comme
si
on
était
sans
lien
難互訴內心煩碎事
Difficile
de
se
confier
les
uns
aux
autres
無用說分享苦與甘
Inutile
de
partager
le
bonheur
et
la
tristesse
相識到你是
once
in
every
life
Te
rencontrer
est
une
seule
fois
dans
la
vie
珍惜一分一秒
跟你過一生
Chérir
chaque
seconde,
passer
toute
ma
vie
avec
toi
Once
in
every
life
Une
seule
fois
dans
la
vie
人在一生得到幾次美好光陰
Combien
de
fois
une
personne
peut-elle
avoir
de
beaux
moments
dans
sa
vie
?
一生只一次
Une
seule
fois
dans
la
vie
在午夜降臨
À
la
tombée
de
la
nuit
陪伴過黑暗
Accompagné
dans
l'obscurité
用愛做鎖匙
Utiliser
l'amour
comme
une
clé
揭開我的心
Ouvrir
mon
cœur
是你給我新生
C'est
toi
qui
me
donnes
une
nouvelle
vie
Once
in
every
life
Une
seule
fois
dans
la
vie
珍惜一分一秒
跟你過一生
Chérir
chaque
seconde,
passer
toute
ma
vie
avec
toi
Once
in
every
life
Une
seule
fois
dans
la
vie
人在一生得到幾次美好光陰
Combien
de
fois
une
personne
peut-elle
avoir
de
beaux
moments
dans
sa
vie
?
一生只一次
Une
seule
fois
dans
la
vie
Once
in
every
life
Une
seule
fois
dans
la
vie
珍惜一分一秒
跟你過一生
Chérir
chaque
seconde,
passer
toute
ma
vie
avec
toi
Once
in
every
life
Une
seule
fois
dans
la
vie
人在一生得到幾次美好光陰
Combien
de
fois
une
personne
peut-elle
avoir
de
beaux
moments
dans
sa
vie
?
一生只一次
Une
seule
fois
dans
la
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.