Lyrics and translation 陳秋霞 - 點解(手牽手)

點解(手牽手)

点解手牵手
令我心中无恨愁
难道大家手相牵
就会牵开心里忧
点解手牵手
令我心中乐悠悠
难道你个心有暖流
在你手中轻轻渗透
今天原是我与你
开始手牵手
但愿日后也与你
共对相欢开笑口
双双手牵手
令我心中再无愁
唯望你一双手
为我解开心里扣

手牵手共渡患难
替你分忧
但愿日后我与你
共对今生欢笑不休
双双手牵手
共你一生永并头
从此你一双手
为我解开心里扣

Pourquoi (main dans la main)

Pourquoi main dans la main
Me fais-tu oublier mes soucis
Est-ce que nos mains jointes
Vont apaiser mon cœur
Pourquoi main dans la main
Me fais-tu ressentir un bonheur infini
Est-ce que ton cœur est rempli de chaleur
Qui se répand dans ta main
Aujourd'hui, c'est le début
De notre main dans la main
J'espère que nous pourrons toujours
Rire ensemble, heureux
Nos mains jointes
Me font oublier mes soucis
J'espère que tes mains
Délieront les nœuds de mon cœur

Main dans la main, nous affrontons les difficultés
Je partage tes soucis
J'espère que nous pourrons toujours
Rire ensemble, heureux, pour toujours
Nos mains jointes
Pour toujours, unis
Tes mains
Délieront les nœuds de mon cœur