Lyrics and translation 陳立農 - 千萬星火
載著夢飛翔的星有幾顆
Combien
d'étoiles
portent
des
rêves
et
s'envolent
渺小又微弱
Si
petites
et
si
faibles
還好有你們陪我盡情閃爍
Heureusement
que
vous
êtes
là
pour
me
permettre
de
briller
pleinement
匯聚成銀河
Et
nous
formerons
une
Voie
lactée
看天空
Regarde
le
ciel
還亮著
Il
brille
encore
是每一個夢幻化成為千萬盞
Chaque
rêve
se
transforme
en
mille
不滅的星火
Feux
d'étoiles
éternels
一起走
Allons-y
ensemble
去看山河
Voyons
les
montagnes
et
les
rivières
去聽傳說
Écoutons
les
légendes
去收集生命中每一個美好時刻
Et
collectionnons
chaque
beau
moment
de
notre
vie
一起走
Allons-y
ensemble
去嘗苦樂
Goûtons
aux
joies
et
aux
peines
去唱起歌
Chantons
des
chansons
去愛去瘋
Aimons,
soyons
fous
我們將愛守護在心中
Nous
garderons
l'amour
dans
nos
cœurs
一分一秒都散發著溫熱
Chaque
seconde
dégage
de
la
chaleur
為你點亮五彩的生活
Je
t'allumerai
une
vie
pleine
de
couleurs
陪你一起度過
Je
passerai
ce
moment
avec
toi
無論翻越多少春夏秋冬
Peu
importe
combien
d'étés
et
d'hivers
nous
traverserons
都要讓每一天變得獨特
Faisons
de
chaque
jour
quelque
chose
de
spécial
願你留下獨有的風格
J'espère
que
tu
laisseras
ton
propre
style
世界不會沉默
(世界不會沉默)
Le
monde
ne
sera
pas
silencieux
(Le
monde
ne
sera
pas
silencieux)
有彼此在左右
(有彼此在左右)
Nous
sommes
l'un
à
côté
de
l'autre
(Nous
sommes
l'un
à
côté
de
l'autre)
這相遇多難得
(這相遇多難得)
Cette
rencontre
est
si
rare
(Cette
rencontre
est
si
rare)
別說
別說
Ne
dis
pas,
ne
dis
pas
別再說未來還有過不去的坎坷
Ne
dis
plus
qu'il
y
aura
des
obstacles
que
nous
ne
pourrons
pas
surmonter
看天空
Regarde
le
ciel
還亮著
Il
brille
encore
是每一個夢幻化成為千萬盞
Chaque
rêve
se
transforme
en
mille
不滅的星火
Feux
d'étoiles
éternels
一起走
Allons-y
ensemble
去看山河
Voyons
les
montagnes
et
les
rivières
去聽傳說
Écoutons
les
légendes
去收集生命中每一個美好時刻
Et
collectionnons
chaque
beau
moment
de
notre
vie
一起走
Allons-y
ensemble
去嘗苦樂
Goûtons
aux
joies
et
aux
peines
去唱起歌
Chantons
des
chansons
去愛去瘋
Aimons,
soyons
fous
我們將愛守護在心中
Nous
garderons
l'amour
dans
nos
cœurs
一分一秒都散發著溫熱
Chaque
seconde
dégage
de
la
chaleur
為你點亮五彩的生活
Je
t'allumerai
une
vie
pleine
de
couleurs
陪你一起度過
Je
passerai
ce
moment
avec
toi
無論翻越多少春夏秋冬
Peu
importe
combien
d'étés
et
d'hivers
nous
traverserons
都要讓每一天變得獨特
Faisons
de
chaque
jour
quelque
chose
de
spécial
願你留下獨有的風格
J'espère
que
tu
laisseras
ton
propre
style
世界不會沉默
(世界不會沉默)
Le
monde
ne
sera
pas
silencieux
(Le
monde
ne
sera
pas
silencieux)
有彼此在左右
(有彼此在左右)
Nous
sommes
l'un
à
côté
de
l'autre
(Nous
sommes
l'un
à
côté
de
l'autre)
這相遇多難得
(這相遇多難得)
Cette
rencontre
est
si
rare
(Cette
rencontre
est
si
rare)
別說
別說
Ne
dis
pas,
ne
dis
pas
別再說未來還有過不去的坎坷
Ne
dis
plus
qu'il
y
aura
des
obstacles
que
nous
ne
pourrons
pas
surmonter
載著夢飛翔的星有幾顆
Combien
d'étoiles
portent
des
rêves
et
s'envolent
渺小又微弱
Si
petites
et
si
faibles
還好有你們陪我盡情閃爍
Heureusement
que
vous
êtes
là
pour
me
permettre
de
briller
pleinement
匯聚成銀河
Et
nous
formerons
une
Voie
lactée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.