After 17 (Live 版) - 陳綺貞 translation in German

After 17 (Live 版)

一步一步走過昨天我的孩子氣
我的孩子氣給我勇氣
每天每天電視裡販賣新的玩具
我的玩具是我的秘密

自從那一天起 我自己做決定
自從那一天起 不輕易接受誰的邀請
自從那一天起 聽我說的道理
When I am after 17

一步一步走過昨天我的孩子氣
孩子氣保護我的身體
每天每天電視裡販賣新的玩具
我的玩具就是我自己

自從那一天起 我自己做決定
自從那一天起 不在意誰的否定
自從那一天起 聽我說的道理
When I am after 17

When I am after 17

After 17 (Live Version)

Schritt für Schritt gehe ich durch mein gestriges Kindsein
Meine Kindheit gibt mir Mut
Tag für Tag zeigt das Fernsehen neue Spielzeuge
Mein Spielzeug ist mein Geheimnis

Seit jenem Tag treffe ich meine eigenen Entscheidungen
Seit jenem Tag nehme ich nicht leichtfertig Einladungen an
Seit jenem Tag hört man auf meine Worte
Wenn ich nach 17 bin

Schritt für Schritt gehe ich durch mein gestriges Kindsein
Meine Kindheit beschützt meinen Körper
Tag für Tag zeigt das Fernsehen neue Spielzeuge
Mein Spielzeug bin ich selbst

Seit jenem Tag treffe ich meine eigenen Entscheidungen
Seit jenem Tag kümmere ich mich nicht um Ablehnung
Seit jenem Tag hört man auf meine Worte
Wenn ich nach 17 bin

Wenn ich nach 17 bin