Lyrics and translation 陳綺貞 - After 17

After 17

一步一步走過昨天我的孩子氣
我的孩子氣給我勇氣
每天每天電視裡販賣新的玩具
我的玩具是我的秘密

自從那一天起 我自己做決定
自從那一天起 不輕易接受誰的邀請
自從那一天起 聽我說的道理
When I am after 17

一步一步走過昨天我的孩子氣
孩子氣保護我的身體
每天每天電視裡販賣新的玩具
我的玩具就是我自己

自從那一天起 我自己做決定
自從那一天起 不在意誰的否定
自從那一天起 聽我說的道理
When I am after 17

When I am after 17

После 17

Шаг за шагом, оставляя позади мою детскую наивность,
Моя детская наивность давала мне смелость.
Каждый день по телевизору рекламируют новые игрушки,
Мои игрушки – мой маленький секрет.

С того самого дня я сама принимаю решения,
С того самого дня не принимаю ничьих приглашений,
С того самого дня слушай то, что я говорю,
Когда мне уже больше 17.

Шаг за шагом, оставляя позади мою детскую наивность,
Детская наивность оберегала меня.
Каждый день по телевизору рекламируют новые игрушки,
Моя игрушка – это я сама.

С того самого дня я сама принимаю решения,
С того самого дня меня не волнует ничье неодобрение,
С того самого дня слушай то, что я говорю,
Когда мне уже больше 17.

Когда мне уже больше 17.