Lyrics and translation 陳綺貞 - Opening
風箏飛，葉落下，
Le
cerf-volant
vole,
les
feuilles
tombent,
拳頭的世界如此大。
Le
monde
du
poing
est
si
grand.
線纏繞，樹長大，
Le
fil
s'enroule,
l'arbre
grandit,
手掌留住了風，
La
paume
retient
le
vent,
握不住一粒沙。
Mais
ne
peut
tenir
un
grain
de
sable.
我的左手是貓，右手是撫慰的力量。
Ma
main
gauche
est
un
chat,
ma
main
droite
est
le
pouvoir
de
la
consolation.
你讓我輕輕的合掌，喚來舊時光。
Tu
me
fais
joindre
les
mains
doucement,
rappelant
le
temps
passé.
閉上眼，就地捲起海浪，奔向紙月亮，
Ferme
les
yeux,
enroule
les
vagues
sur
place,
cours
vers
la
lune
de
papier,
追逐一頭大雨中的狼。
Poursuivant
un
loup
sous
la
pluie.
蝴蝶飛，浪退潮。
Le
papillon
vole,
la
marée
se
retire.
手打開，
Ouvre
la
main,
不害怕，匱乏。
N'aie
pas
peur,
de
la
pénurie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.