Lyrics and translation 陳綺貞 - Sentimental Kills Album ver.
Sentimental
Kills
(Album
ver.)
Sentimental
Kills
(Version
album)
Edit
by
yappari
Édité
par
yappari
Everytime
when
I
fell
asleep
Chaque
fois
que
je
m'endors
I
wish
I
wont
pretend
to
sleep
J'aimerais
ne
pas
faire
semblant
de
dormir
Oh-No.
....
Oh-Non.
....
Maybe
I
am
a
freak
Peut-être
que
je
suis
une
folle
FREAK
FOLLE
Everytime
when
I
shed
a
tear
Chaque
fois
que
je
verse
une
larme
How
I
wish
I
wont
take
responsibility
Comme
j'aimerais
ne
pas
en
assumer
la
responsabilité
To
make
you
feel
sorry
Pour
te
faire
sentir
désolé
But
the
lazy
days
Mais
les
journées
paresseuses
Lie
on
my
bed
S'allongent
sur
mon
lit
The
story
goes
on
L'histoire
continue
Years
go
by
Les
années
passent
The
shadow
tells
me
L'ombre
me
dit
SENTIMENTAL
KILLS
SENTIMENTAL
KILLS
Everytime
when
I
fell
asleep
Chaque
fois
que
je
m'endors
I
wish
I
really
have
a
beautiful
dream
J'aimerais
vraiment
avoir
un
beau
rêve
To
make
me
happy
Pour
me
rendre
heureuse
呓语...（待正版booklet）
Paroles
décousues...
(à
venir
dans
le
livret)
Everytime
when
I
fell
asleep
Chaque
fois
que
je
m'endors
I
wish
I
wont
pretend
to
sleep
J'aimerais
ne
pas
faire
semblant
de
dormir
Oh-No.
....
Oh-Non.
....
Maybe
I
am
a
freak
Peut-être
que
je
suis
une
folle
FREAK
FOLLE
Everytime
when
I
shed
a
tear
Chaque
fois
que
je
verse
une
larme
How
I
wish
I
wont
take
responsibility
Comme
j'aimerais
ne
pas
en
assumer
la
responsabilité
To
make
you
feel
sorry
Pour
te
faire
sentir
désolé
But
the
lazy
days
Mais
les
journées
paresseuses
Lie
on
my
bed
S'allongent
sur
mon
lit
The
story
goes
on
L'histoire
continue
Years
go
by
Les
années
passent
The
shadow
tells
me
L'ombre
me
dit
SENTIMENTAL
KILLS
SENTIMENTAL
KILLS
Everytime
when
I
fell
asleep
Chaque
fois
que
je
m'endors
I
wish
I
really
have
a
beautiful
dream
J'aimerais
vraiment
avoir
un
beau
rêve
To
make
me
happy
Pour
me
rendre
heureuse
Please
S'il
te
plaît
Save
Sauve
Save
Sauve
Save
me...
Sauve-moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.