一首歌, 讓你帶回去 (Live 版) - 陳綺貞 translation in German

一首歌, 讓你帶回去 (Live 版)

寫一首歌讓你帶回去，
在我關上車門以後揮一揮手。
這歌裡不想什麼事情的意義，
也沒有欲求成功的目的。
只希望在穿梭的道路，閃躲之際，
有一條簡單的旋律，指引你專心...
但並不企圖，征服你。

寫一首歌讓你帶回去，
在我關上車門以後，坐上電梯。
這歌裡沒想什麼事情的意義，
也沒有欲求成功的目的。
只希望在重複的日子，激情退去，
有一個生活簡單的人，溫柔堅定。
但並不企圖穿透你。

寫一首歌讓你帶回去，在我關上車門以後揮一揮手。
這歌裡不想什麼事情的意義，也沒有欲求成功的目的，
只希望在穿梭的道路，閃躲之際，
有一條簡單的旋律指引你專心，
有一個生活簡單的人，溫柔堅定
但並不企圖，征服你。

寫一首歌讓你帶回去
這一首歌讓你帶回去
寫一首歌讓你
這一首歌，讓你...

Ein Lied, das du mitnimmst (Live Version)

Schreib ein Lied, das du mitnimmst,
nachdem ich die Tür schließe und winke.
Dieses Lied hat keine tiefere Bedeutung,
kein Streben nach Erfolg als Ziel.
Nur der Wunsch, dass auf deinem Weg, zwischen den Straßen,
eine einfache Melodie dich leitet, dich fokussiert...
ohne den Anspruch, dich zu erobern.

Schreib ein Lied, das du mitnimmst,
nachdem ich die Tür schließe, im Fahrstuhl.
Dieses Lied denkt nicht über Bedeutung nach,
hat kein Verlangen nach Triumph.
Nur die Hoffnung, dass in monotonen Tagen, wenn die Leidenschaft schwindet,
ein Mensch mit einfachem Leben, sanft und stark,
dich begleitet, ohne dich durchdringen zu wollen.

Schreib ein Lied, das du mitnimmst, nachdem ich die Tür schließe und winke.
Dieses Lied hat keine tiefere Bedeutung, kein Streben nach Erfolg als Ziel,
nur der Wunsch, dass auf deinem Weg, zwischen den Straßen,
eine einfache Melodie dich leitet, dich fokussiert,
ein Mensch mit einfachem Leben, sanft und stark,
ohne den Anspruch, dich zu erobern.

Schreib ein Lied, das du mitnimmst
dieses Lied, das du mitnimmst
schreib ein Lied für dich
dieses Lied, für dich...