Lyrics and translation 陳綺貞 - 九份的咖啡店

九份的咖啡店

這裡的景色像你 變幻莫測
這樣的午後 我坐在九份的馬路邊
這裡的空氣 很新鮮
這裡的感覺 很特別
仰望這片天空 遙記我對你的思念

窗外的星空像你 嬉笑不眠
這樣的午夜 我坐在九份的咖啡店
這裡的街道 有點改變
這裡的人群 喧鬧整夜
望著朦朧的海岸線
是否還能回到從前

昨日的單純 今天的實際
像你 而你也早已不是你
我的心 是一杯調和過的咖啡
懷念著往日淡薄的青草味

窗外的景色像你 沒什麼道理
這樣的午後 我在忠孝東路的咖啡店
這裡的街道 有點危險
這裡的人群 面無表情
想問你也問問自己
是否還會記得從前

昨日的單純今天的實際
像你而你也早已不是你
我的心 是一杯調和過的咖啡
懷念著往日淡薄的青草味
懷念著往日的堅持
和現在你我的改變

Кафе в Цзюфэне

Этот пейзаж как ты – такой же переменчивый.
В такой вот день я сижу у дороги в Цзюфэне.
Здесь такой свежий воздух.
И такие особенные ощущения.
Смотрю на небо и вспоминаю о тебе.

Звёзды за окном как ты – смеются и не спят.
В такую полночь я сижу в кафе в Цзюфэне.
Эти улицы немного изменились.
Толпа шумит всю ночь.
Смотрю на туманную береговую линию.
Сможем ли мы вернуться в прошлое?

Вчерашняя наивность, сегодняшняя реальность.
Как ты, но ты уже не тот, кем был.
Моё сердце – это чашка смешанного кофе,
Тоскующее по прежнему легкому аромату травы.

Вид из окна как ты – без всякой причины.
В такой вот день я в кафе на Чжунсяо дунлу.
Эти улицы немного опасны.
Люди здесь с пустыми лицами.
Хочу спросить тебя, и спросить себя,
Будем ли мы помнить о прошлом?

Вчерашняя наивность, сегодняшняя реальность.
Как ты, но ты уже не тот, кем был.
Моё сердце – это чашка смешанного кофе,
Тоскующее по прежнему легкому аромату травы.
Тоскующее по прежней стойкости
И по тому, как мы с тобой изменились.