Lyrics and translation 陳綺貞 - 倒數 Count Down

倒數 Count Down

火焰一般的灼熱 慢慢復原的傷痕
黑暗中點亮一盞燈 想再為你唱首歌
一首不完美的歌 歌裡有我們的純真
翻開新的筆記本 新的完美就要發生
為我寫出無限可能

這一年如何總結 痛苦多還是快樂
末日還沒終結我們 這一秒緊緊擁抱
不管明天會如何 記得我們曾經愛著

不願放過一個人 不願放下一個吻
愛情繁殖太多戰爭 無法掩飾的白髮
不能再視而不見 時間抵抗不了時間
想再為你唱首歌 歌裡有我們的純真
永遠愛你多過永恆

這一年如何總結 痛苦多還是快樂
末日還沒終結我們 這一秒緊緊擁抱
不管明天會如何 倒數計時已經開始
開始～開始～

這一年如何總結 痛苦多還是快樂
末日還沒終結我們 這一秒緊緊擁抱
不管明天會如何 記得我們曾經愛著

這一年如何總結 痛苦多還是快樂
末日還沒終結我們 這一秒緊緊擁抱
不管明天會如何 記得我們曾經愛著
愛著

Compte à rebours

La brûlure comme une flamme, les blessures qui guérissent lentement
J'allume une lumière dans l'obscurité, je veux te chanter une chanson
Une chanson imparfaite, une chanson qui contient notre innocence
J'ouvre un nouveau carnet, une nouvelle perfection va arriver
Écris-moi des possibilités infinies

Comment résumer cette année, plus de douleur ou de joie
La fin du monde ne nous a pas encore engloutis, embrassons-nous à cette seconde
Peu importe ce que demain nous réserve, souviens-toi que nous avons aimé

Je ne veux pas laisser tomber une seule personne, je ne veux pas laisser tomber un seul baiser
L'amour engendre trop de guerres, les cheveux blancs que l'on ne peut cacher
On ne peut plus faire semblant de ne pas voir, le temps ne résiste pas au temps
Je veux te chanter une chanson, une chanson qui contient notre innocence
Je t'aimerai toujours plus que l'éternité

Comment résumer cette année, plus de douleur ou de joie
La fin du monde ne nous a pas encore engloutis, embrassons-nous à cette seconde
Peu importe ce que demain nous réserve, le compte à rebours a commencé
Commence … commence …

Comment résumer cette année, plus de douleur ou de joie
La fin du monde ne nous a pas encore engloutis, embrassons-nous à cette seconde
Peu importe ce que demain nous réserve, souviens-toi que nous avons aimé

Comment résumer cette année, plus de douleur ou de joie
La fin du monde ne nous a pas encore engloutis, embrassons-nous à cette seconde
Peu importe ce que demain nous réserve, souviens-toi que nous avons aimé
Aimé