Lyrics and translation 陳綺貞 - 偶然与巧合

偶然与巧合

偶然与巧合

偶然与巧合之间
我们的选择会不会
改变了时间
改变某一个人
当历史重演
眼看忘了告别的蝴蝶
正努力在飞
当做不知道
星星和烛火谁会先熄灭
若美丽的一切总是看起来遥远
亲爱的 别悲伤
幸福不在他方

寂静与喧哗之间
发出的声音会不会
改变了时间
改变某一个人
来不及察觉
海浪已离开了海岸线
离开千万遍
当做不知道
贝壳和沙滩总紧紧拥抱
若我们的告别总是在挑战时间
亲爱的 别悲伤
怪我的爱漫长

正努力在飞
当做不知道
星星和烛火谁会先熄灭
若美丽的一切总是看起来遥远
亲爱的 别悲伤
幸福不在他方

Coïncidence et hasard

Coïncidence et hasard

Entre coïncidence et hasard
Nos choix changeront-ils
Le temps
Une certaine personne
Lorsque l'histoire se répète
Je vois le papillon qui oublie les adieux
Il essaie de voler
Fais comme si tu ne le savais pas
Les étoiles et les bougies, qui s'éteindra en premier ?
Si tout ce qui est beau semble toujours si lointain
Mon cher, ne sois pas triste
Le bonheur n'est pas ailleurs

Entre le silence et le bruit
Les sons émis changeront-ils
Le temps
Une certaine personne
Trop tard pour s'en rendre compte
La vague a quitté la côte
Partir des milliers de fois
Fais comme si tu ne le savais pas
Les coquillages et la plage s'embrassent toujours étroitement
Si nos adieux défient toujours le temps
Mon cher, ne sois pas triste
C'est mon amour qui est long

Il essaie de voler
Fais comme si tu ne le savais pas
Les étoiles et les bougies, qui s'éteindra en premier ?
Si tout ce qui est beau semble toujours si lointain
Mon cher, ne sois pas triste
Le bonheur n'est pas ailleurs