陳綺貞 - 偶然與巧合 - translation of the lyrics into German

偶然與巧合 - 陳綺貞translation in German




偶然與巧合
Zufall und Zufälligkeit
偶然與巧合之間
Zwischen Zufall und Zufälligkeit
我們的選擇會不會
Ob unsere Wahl die Welt verändert
改變了世界 改變某一個人
oder einen Menschen die Geschichte
讓歷史重演
wiederholt sich
眼看忘了告別的蝴蝶
Schmetterlinge vergaßen Abschied
正努力在飛 當作不知道
fliegen weiter als wüssten sie nichts
星星和燭火 誰會先熄滅
Sterne und Kerzen wer erlischt zuerst
若美麗的一切 總是看起來遙遠
Wenn alles Schöne immer fern erscheint
親愛的 別悲傷 幸福不在他方
Lieber sei nicht traurig Glück ist nicht anderswo
寂靜與喧嘩之間
Zwischen Stille und Lärm
發出的聲音會不會
ob unser Laut die Welt verändert
改變了世界 改變某一個人
oder einen Menschen unmerklich
來不及察覺
berührt
海浪已離開了海岸線
Die Welle verlässt die Küste
離開千萬遍 當作不知道
tausendmal fort als wüsste sie nichts
貝殼和沙灘 總緊緊擁抱
Muscheln und Sand umarmen sich fest
若我們的告別 總是在挑戰時間
Wenn unser Abschied die Zeit herausfordert
親愛的 別悲傷 怪我的愛漫長
Lieber sei nicht traurig meine Liebe dauert
努力在飛 當作不知道
fliegen weiter als wüssten sie nichts
星星和燭火 誰會先熄滅
Sterne und Kerzen wer erlischt zuerst
若美麗的一切 總是看起來遙遠
Wenn alles Schöne immer fern erscheint
親愛的 別悲傷 幸福不在他方
Lieber sei nicht traurig Glück ist nicht anderswo





Writer(s): Chen Qi Zhen Qi Zhen


Attention! Feel free to leave feedback.