Lyrics and translation 陳綺貞 - 別送我回家

別送我回家

所以我 不喜歡你送我回家
不喜歡你目送的眼光 明知道這才是我離開 追尋的答案
放輕鬆 不然眼淚就要 就要 讓自己放輕鬆 一個人走路回家

也許我 並不擅長隨波逐流
有一個絕對的角落 在那裡我們不慌不忙 不失落不遺憾 不孤單 在完美的宇宙 不是嗎
不完美的時候 記得我在你左右

你知道我所有的一切 像宇宙知道書外的世界 我在你的眼裡看見孤獨以外的自己

所以我不喜歡你送我回家 不喜歡離別的感傷 你總會成全我每一分一秒的妄想
要不要 今天我們這樣 好不好
讓自己放輕鬆 今天我們不回家 今天我們不回家 今天我們不回家 不回家 今天我們不回家 今天我們不回家 今天我們不回家
今天我們...

Ne m'accompagne pas à la maison

C'est pourquoi je n'aime pas que tu m'accompagnes à la maison
Je n'aime pas ton regard qui me suit, sachant que c'est la seule réponse qui me permet de partir et de poursuivre ma quête
Décontracte-toi, sinon les larmes vont, vont, laisse-toi aller, marche seule jusqu'à la maison

Peut-être que je ne suis pas douée pour suivre le courant
Il y a un coin absolu, où nous sommes tranquilles, sans panique, sans regret, sans solitude, dans un univers parfait, n'est-ce pas ?
Quand tout ne va pas bien, rappelle-toi que je suis à tes côtés

Tu connais tout de moi, comme l'univers connaît le monde au-delà des livres, je vois en toi une version de moi qui va au-delà de la solitude

C'est pourquoi je n'aime pas que tu m'accompagnes à la maison, je n'aime pas la tristesse des adieux, tu réalises toujours mes fantasmes, chaque seconde, chaque minute
Que dirais-tu, de faire ça aujourd'hui, d'accord ?
Laisse-toi aller, aujourd'hui on ne rentre pas chez nous, aujourd'hui on ne rentre pas chez nous, aujourd'hui on ne rentre pas chez nous, on ne rentre pas chez nous, aujourd'hui on ne rentre pas chez nous, aujourd'hui on ne rentre pas chez nous, aujourd'hui on ne rentre pas chez nous
Aujourd'hui on...