告訴我 (Live 版) - 陳綺貞 translation in German

告訴我 (Live 版)

看沉默的電話 它什麼都不說
看電視的畫面 它無聲的閃動
看街上的行人 跟我擦肩而過
整個世界太冷漠 我沒有力氣再往前走

看你緊閉的嘴唇 它什麼都不說
看你飄忽的眼神 它無情的閃躲
看你和我的回憶 跟我擦肩而過
你的改變太冷漠 我沒有勇氣大聲地說

告訴我 你不是真的離開我 你也不願這樣的夜裡 把難過留給我
告訴我 你不是真的離開我 你是要懲罰我的愛讓你失去自由 告訴我...

看沉默的電話 它什麼都不說
看電視的畫面 它無聲的閃動
看街上的行人 跟我擦肩而過
整個世界太冷漠 我沒有力氣再往前走

看你緊閉的嘴唇 它什麼都不說
看你飄忽的眼神 它無情的閃躲
看你和我的回憶 跟我擦肩而過
你的改變太冷漠 我沒有勇氣大聲地說

告訴我 你不是真的離開我 你也不願這樣的夜裡 把難過留給我
告訴我 你不是真的離開我 你是要懲罰我的愛讓你失去自由 告訴我...

告訴我 你不是真的離開我 你也不願這樣的夜裡 把難過留給我
告訴我 你不是真的離開我 你是要懲罰我的愛讓你失去自由 告訴我

Sag mir (Live-Version)

Sieh das stille Telefon, es sagt gar nichts
Sieh die Fernsehbilder, sie flackern lautlos
Sieh die Menschen auf der Straße, sie gehen an mir vorbei
Die ganze Welt ist so kalt, ich habe keine Kraft weiterzugehen

Sieh deine geschlossenen Lippen, sie sagen gar nichts
Sieh deinen unsteten Blick, er weicht schonungslos aus
Sieh unsere Erinnerungen, sie gehen an mir vorbei
Deine Veränderung ist so kalt, ich habe nicht den Mut, es laut zu sagen

Sag mir, du verlässt mich nicht wirklich, du willst auch nicht in solch einer Nacht mir den Schmerz überlassen
Sag mir, du verlässt mich nicht wirklich, du willst mich bestrafen, weil meine Liebe dir die Freiheit nahm, sag mir...

Sieh das stille Telefon, es sagt gar nichts
Sieh die Fernsehbilder, sie flackern lautlos
Sieh die Menschen auf der Straße, sie gehen an mir vorbei
Die ganze Welt ist so kalt, ich habe keine Kraft weiterzugehen

Sieh deine geschlossenen Lippen, sie sagen gar nichts
Sieh deinen unsteten Blick, er weicht schonungslos aus
Sieh unsere Erinnerungen, sie gehen an mir vorbei
Deine Veränderung ist so kalt, ich habe nicht den Mut, es laut zu sagen

Sag mir, du verlässt mich nicht wirklich, du willst auch nicht in solch einer Nacht mir den Schmerz überlassen
Sag mir, du verlässt mich nicht wirklich, du willst mich bestrafen, weil meine Liebe dir die Freiheit nahm, sag mir...

Sag mir, du verlässt mich nicht wirklich, du willst auch nicht in solch einer Nacht mir den Schmerz überlassen
Sag mir, du verlässt mich nicht wirklich, du willst mich bestrafen, weil meine Liebe dir die Freiheit nahm, sag mir