Lyrics and translation 陳綺貞 - 她說
她說她想改變
Elle
a
dit
qu'elle
voulait
changer
一種念頭
掃過心裡面
Une
pensée
traverse
son
esprit
要先丟棄重複的樂趣
Il
faut
d'abord
abandonner
les
plaisirs
répétitifs
再去撿回犯錯的驚喜
Puis
récupérer
les
surprises
de
l'erreur
推開門走出去
Ouvrir
la
porte
et
sortir
離開緩慢謀殺
的場景
Quitter
la
scène
du
meurtre
lent
窗外陽光燦爛
Le
soleil
brille
à
l'extérieur
感傷正脫水死去
La
tristesse
se
déshydrate
et
meurt
從前醃漬過的夢幻
Le
rêve
mariné
autrefois
終於要隨著呼吸舒展
Finit
par
se
détendre
avec
la
respiration
直線才是捷徑
La
ligne
droite
est
le
raccourci
她還是從不需要迴避
Elle
n'a
jamais
eu
besoin
d'éviter
任何嶄新的自己
Aucun
nouveau
soi
從前醃漬過的夢幻
Le
rêve
mariné
autrefois
終於要隨著呼吸舒展
Finit
par
se
détendre
avec
la
respiration
直線才是捷徑
La
ligne
droite
est
le
raccourci
她還是從不需要迴避
Elle
n'a
jamais
eu
besoin
d'éviter
任何嶄新的自己
Aucun
nouveau
soi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.