Lyrics and translation 陳綺貞 - 妒忌

妒忌

心中不安 在四处窥看
任午夜冷漠再次造访
觅你的踪迹
这个醉心汉
决意与冷风冲撞
街中低温 热爱变灰暗
在拼命放任你也极狠
为了可吸引
你爱的别人
懒理对我的责任
每次想你
不知怎收起妒忌气味
夜夜在某地 以美貌作饵
要令每个路人凝视你
每次想你
不知怎收起妒忌气味
夜夜在某地 以美貌作饵
偷欢当趣味

心中不安 在四处窥看
任午夜冷漠再次造访
觅你的踪迹
这个醉心汉
决意与冷风冲撞
街中低温 热爱变灰暗
在拼命放任你也极狠
为了可吸引
你爱的别人
懒理对我的责任
每次想你
不知怎收起妒忌气味
夜夜在某地 以美貌作饵
要令每个路人凝视你
每次想你
不知怎收起妒忌气味
夜夜在某地 以美貌作饵
偷欢当趣味

每次想你
不知怎收起妒忌气味
夜夜在某地 以美貌作饵
要令每个路人凝视你
每次想你
不知怎收起妒忌气味
夜夜在某地 以美貌作饵
偷欢当趣味

Jalousie

Mon cœur est inquiet, je scrute partout
Laissant le froid de minuit me visiter à nouveau
À la recherche de tes traces
Ce cœur ivre
Décide de se heurter au vent froid
La température basse dans la rue, l'amour devient sombre
Je me laisse aller à toi, et je suis aussi cruelle
Pour pouvoir attirer
Celui que tu aimes
Je ne me soucie pas de mes responsabilités envers moi-même
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, je suis quelque part, utilisant ma beauté comme appât
Pour que chaque passant te regarde
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, je suis quelque part, utilisant ma beauté comme appât
Le plaisir volé comme un passe-temps

Mon cœur est inquiet, je scrute partout
Laissant le froid de minuit me visiter à nouveau
À la recherche de tes traces
Ce cœur ivre
Décide de se heurter au vent froid
La température basse dans la rue, l'amour devient sombre
Je me laisse aller à toi, et je suis aussi cruelle
Pour pouvoir attirer
Celui que tu aimes
Je ne me soucie pas de mes responsabilités envers moi-même
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, je suis quelque part, utilisant ma beauté comme appât
Pour que chaque passant te regarde
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, je suis quelque part, utilisant ma beauté comme appât
Le plaisir volé comme un passe-temps

Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, je suis quelque part, utilisant ma beauté comme appât
Pour que chaque passant te regarde
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, je suis quelque part, utilisant ma beauté comme appât
Le plaisir volé comme un passe-temps