Lyrics and translation 陳綺貞 - 嫉妒 (Jealous)

嫉妒 (Jealous)

愛上了你 愛上了你的一切
揮不去的是那個 沒有我的世界
心中的一個結 緊緊的鎖住我
微弱似風中不安感受

該如何面對你溫柔眼神
當心中有了疑問
而我是不是你的唯一
而你是不是真的在乎我

請相信我 請相信我的心
就這樣地墜入幸福的深淵
嫉妒你的快樂 它並不是因為我
真心退縮在黑暗角落

該如何傾聽你溫柔聲音
它並不只屬於我
而你是不是真的在乎我
而我是不是你的永久
等一下下唷 (約25秒嚕)
嫉妒你的快樂 它並不是因為我
真心退縮在黑暗角落

該如何傾聽你溫柔聲音
它並不只屬於我
而你是不是真的在乎我
而我是不是你的永久
THE END

La jalousie (Jalousie)

Je suis tombée amoureuse de toi, amoureuse de tout ce que tu es
Je ne peux pas oublier ce monde sans moi
Un nœud dans mon cœur me retient fermement
Une sensation d'inquiétude aussi faible que le vent

Comment faire face à ton regard tendre
Quand des doutes s'installent dans mon cœur
Et suis-je ta seule et unique ?
Et est-ce que tu tiens vraiment à moi ?

Crois-moi, crois mon cœur
Laisse-toi tomber ainsi dans l'abîme du bonheur
La jalousie de ton bonheur, ce n'est pas à cause de moi
La sincérité se replie dans un coin sombre

Comment écouter ta voix douce
Elle ne m'appartient pas uniquement
Et est-ce que tu tiens vraiment à moi ?
Et suis-je ton éternelle ?
Attends un peu (environ 25 secondes)
La jalousie de ton bonheur, ce n'est pas à cause de moi
La sincérité se replie dans un coin sombre

Comment écouter ta voix douce
Elle ne m'appartient pas uniquement
Et est-ce que tu tiens vraiment à moi ?
Et suis-je ton éternelle ?
FIN