Lyrics and translation 陳綺貞 - 孤岛

孤岛

你说的每句话
都像是一幅画
我要把它看个仔细
我要把它想得透彻
看不清你的心
是一片水蓝的尽头
我要拨开层层乌云
张开在黑暗中的眼睛
我从你的话语之间
才了解你和我之间
不需要语言
不需要一字一句
字与字的连结
是你情感的流线
即使是无声的停顿
也是最完美的表情
走不近你的心
是一座孤独的岛屿
放弃了乘着风浪
不漂流在你的四方
我从你的话语之间才明白
你和我之间
失去了语言
失去了一字一句的空间

Île déserte

Chaque parole que tu dis
est comme un tableau
Je veux l'observer attentivement
Je veux la comprendre profondément
Je ne vois pas ton cœur
C'est une étendue d'eau bleue à l'horizon
Je veux écarter les nuages ​​​​sombres
Ouvrir mes yeux dans l'obscurité
Je comprends entre tes mots
Entre toi et moi
Il n'y a pas besoin de mots
Il n'y a pas besoin de chaque mot
La connexion entre les mots
C'est la ligne de ton émotion
Même le silence
Est l'expression la plus parfaite
Je ne peux pas m'approcher de ton cœur
C'est une île déserte
J'ai abandonné l'idée de naviguer sur les vagues
Je ne dérive pas dans tes quatre coins
J'ai compris entre tes mots
Entre toi et moi
J'ai perdu les mots
J'ai perdu l'espace entre chaque mot