陳綺貞 - 家 - translation of the lyrics into German

- 陳綺貞translation in German




Zuhause
你心中的夢想 到底是什麼
Was ist der Traum in deinem Herzen?
不被自由囚禁呢 還是被溫柔釋放
Gefangen von Freiheit oder befreit durch Zärtlichkeit?
在你理想的國度 我住在那裡嗎
In deinem idealen Land, lebe ich dort?
白天忙碌 晚上分享
Tagsüber beschäftigt, abends teilen wir
握在手心裡的溫暖
die Wärme in unseren Händen.
輕輕牽著你的手 漫漫長路一直走
Sanft halte ich deine Hand, gemeinsam gehen wir den langen Weg,
哪裡都是我們的家
überall ist unser Zuhause.
想到這裡
Wenn ich daran denke,
怎麼我會哭了呢
warum weine ich dann?
在你幻想的邊緣 我消失了嗎
Am Rand deiner Träume, verschwinde ich?
白天偽裝 晚上卸下
Tagsüber verstellt, abends lege ich ab,
疲倦的心要藏在哪
wo verstecke ich mein müdes Herz?
輕輕放開你的手 漫漫長路繼續走
Sanft lasse ich deine Hand los, gehe allein den langen Weg weiter,
自己才是自己的家
ich selbst bin mein eigenes Zuhause.
想到這裡
Wenn ich daran denke,
怎麼我又哭了呢
warum weine ich wieder?
輕輕放開你的手 漫漫長路繼續走
Sanft lasse ich deine Hand los, gehe allein den langen Weg weiter,
自己才是自己的家
ich selbst bin mein eigenes Zuhause.
想到這裡
Wenn ich daran denke,
怎麼我又哭了呢
warum weine ich wieder?
怎麼我又哭了呢
Warum weine ich wieder?
哪裡才是我的家
Wo ist mein Zuhause?





Writer(s): Qi Zhen Chen


Attention! Feel free to leave feedback.