Lyrics and translation 陳綺貞 - 小船
一條小船在天空
Un
petit
bateau
dans
le
ciel
決定再航行兩分鐘
Décide
de
naviguer
encore
deux
minutes
兩個光年再回頭
Deux
années-lumière
puis
je
reviens
en
arrière
回頭看見你在等我
En
regardant
en
arrière,
je
te
vois
m'attendre
我們沿著河邊走
Nous
marchons
le
long
de
la
rivière
一條河從你流向了我
Une
rivière
qui
coule
de
toi
vers
moi
我們什麼話都沒說
Nous
ne
disons
rien
看見一條小船經過
Nous
voyons
passer
un
petit
bateau
屋簷和天空
Les
gouttières
et
le
ciel
流星和霓虹
Les
étoiles
filantes
et
les
néons
打開窗戶看見獵戶座
J'ouvre
la
fenêtre
et
je
vois
Orion
憂鬱的雲朵
Les
nuages
mélancoliques
何處能停留
Où
puis-je
m'arrêter
?
一條小船想靠岸
Un
petit
bateau
veut
accoster
我們沿著河邊走
Nous
marchons
le
long
de
la
rivière
一條河從你流向了我
Une
rivière
qui
coule
de
toi
vers
moi
如果你真的愛上我
Si
tu
tombes
vraiment
amoureux
de
moi
就請你愛真正的我
Alors
aime-moi
pour
ce
que
je
suis
vraiment
屋簷和天空
Les
gouttières
et
le
ciel
流星和霓虹
Les
étoiles
filantes
et
les
néons
打開窗戶看見獵戶座
J'ouvre
la
fenêtre
et
je
vois
Orion
憂鬱的雲朵
Les
nuages
mélancoliques
何時能停留
Quand
puis-je
m'arrêter
?
一條小船想靠岸
Un
petit
bateau
veut
accoster
我們沿著河邊走
Nous
marchons
le
long
de
la
rivière
一條河從你流向了我
Une
rivière
qui
coule
de
toi
vers
moi
如果魔鬼離開了我
Si
le
diable
me
quitte
天使也不會再停留
L'ange
ne
restera
pas
non
plus
如果魔鬼離開了我
Si
le
diable
me
quitte
天使也不會再停留
L'ange
ne
restera
pas
non
plus
如果魔鬼離開了我
Si
le
diable
me
quitte
天使也不會再停留
L'ange
ne
restera
pas
non
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.