Lyrics and French translation 陳綺貞 - 微凉的风

微凉的风

迎着微微的风

迎着微微的风
像微微的你
在我不经意的时候掀起一阵涟漪

躲着凉凉的雨
像凉凉的你
偶尔捎来消息
将我整天灼热的思绪抚平
在夜里
在黎明
融化我凝结的心
拥抱一阵微凉的风
心的空隙任你来去
我睁大眼睛
找寻不到你
飘散的发留住了你
微笑的脸
却来不及温习你的吻
回忆才是
你唯一的痕迹

迎着微微的风
像微微的你
在我不经意的时候掀起一阵涟漪
躲着凉凉的雨
像凉凉的你
偶尔捎来消息
将我整天灼热的思绪抚平
在夜里
在黎明
融化我凝结的心
拥抱一阵微凉的风
心得空隙任你来去
我睁大眼睛
找寻不到你
飘散的发留住了你
微笑的脸
却来不及温习你的吻
回忆才是
你唯一的痕迹

拥抱一阵微凉的风
心得空隙任你来去
我睁大眼睛
找寻不到你
飘散的发留住了你
微笑的脸
却来不及温习你的吻
回忆才是
你唯一的痕迹

Le vent frais

Face au vent léger

Face au vent léger
Comme toi, légère
Tu crées des ondulations sans que je m'en aperçoive

Je me cache de la pluie fraîche
Comme toi, fraîche
Tu m'envoies des nouvelles de temps en temps
Calmant mes pensées brûlantes de la journée
Dans la nuit
Au petit matin
Tu fais fondre mon cœur gelé
Je m'enveloppe de ce vent frais
Les vides de mon cœur te laissent entrer et sortir
J'ouvre grand mes yeux
Je ne te trouve pas
Tes cheveux épars m'ont gardé toi
Ton visage souriant
Mais je n'ai pas le temps de revoir ton baiser
Les souvenirs sont
Tes seules traces

Face au vent léger
Comme toi, légère
Tu crées des ondulations sans que je m'en aperçoive
Je me cache de la pluie fraîche
Comme toi, fraîche
Tu m'envoies des nouvelles de temps en temps
Calmant mes pensées brûlantes de la journée
Dans la nuit
Au petit matin
Tu fais fondre mon cœur gelé
Je m'enveloppe de ce vent frais
Les vides de mon cœur te laissent entrer et sortir
J'ouvre grand mes yeux
Je ne te trouve pas
Tes cheveux épars m'ont gardé toi
Ton visage souriant
Mais je n'ai pas le temps de revoir ton baiser
Les souvenirs sont
Tes seules traces

Je m'enveloppe de ce vent frais
Les vides de mon cœur te laissent entrer et sortir
J'ouvre grand mes yeux
Je ne te trouve pas
Tes cheveux épars m'ont gardé toi
Ton visage souriant
Mais je n'ai pas le temps de revoir ton baiser
Les souvenirs sont
Tes seules traces