Lyrics and translation 陳綺貞 - 最初的起点
最初的起点
Le
point
de
départ
Edit
by
yappari
Édité
par
yappari
推开闹钟起床
J'ouvre
le
réveil
et
je
me
lève
刷牙洗脸化妆
Je
me
brosse
les
dents,
je
me
lave
le
visage,
je
me
maquille
该不该穿高跟鞋
Devrais-je
porter
des
talons
hauts
?
火腿蛋配奶茶
Jambon,
œuf
et
lait
au
thé
昨晚说的梦话
Le
rêve
que
j'ai
fait
hier
soir
办公桌上的灰尘
La
poussière
sur
le
bureau
烦恼还在昨天
Les
soucis
sont
encore
d'hier
今天重复昨天
Aujourd'hui
répète
hier
星期六有个约会
Un
rendez-vous
le
samedi
是我唯一能够期待的明天
C'est
le
seul
demain
que
je
peux
attendre
手牵手
Main
dans
la
main
肩并肩
Épaule
contre
épaule
用光所有的时间
J'utilise
tout
mon
temps
再给我
Donne-moi
多一点
Encore
un
peu
我们真实的从前
Notre
vrai
passé
过一天
Un
jour
passe
算一天
Un
jour
compte
也许梦就会实现
Peut-être
que
le
rêve
se
réalisera
回到我们最初那个起点
Retour
au
point
de
départ
où
nous
étions
七矮人的童话
Le
conte
de
fées
des
sept
nains
南瓜马车城堡
Le
château
de
la
citrouille
et
de
la
voiture
彩色亮片白衣裳
Des
paillettes
colorées
et
une
robe
blanche
远足用的背包
Le
sac
à
dos
pour
la
randonnée
塞满零食漫画
Rempli
de
collations
et
de
bandes
dessinées
总有一天去流浪
Un
jour,
je
vais
errer
志气高的公主
La
princesse
ambitieuse
离开童话的保护
Quitte
la
protection
des
contes
de
fées
决定去闯一闯
Décide
d'aller
s'aventurer
人海茫茫
Une
foule
immense
一切不是想像
Tout
n'est
pas
comme
je
l'imaginais
手牵手
Main
dans
la
main
肩并肩
Épaule
contre
épaule
用光所有的时间
J'utilise
tout
mon
temps
一低头
J'abaisse
la
tête
一眨眼
Je
cligne
des
yeux
不用说我通通了解
Pas
besoin
de
dire,
je
comprends
tout
拍拍手
Tapons
des
mains
转一圈
Faisons
un
tour
也许梦就会实现
Peut-être
que
le
rêve
se
réalisera
回到我们最初那个起点
Retour
au
point
de
départ
où
nous
étions
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
手牵手
Main
dans
la
main
肩并肩
Épaule
contre
épaule
虚度所有的时间
Perdre
tout
son
temps
再给我
Donne-moi
多一点
Encore
un
peu
我们真实的从前
Notre
vrai
passé
拍拍手
Tapons
des
mains
转一圈
Faisons
un
tour
也许梦还不会实现
Peut-être
que
le
rêve
ne
se
réalisera
pas
就算回不到最初的起点
Même
si
je
ne
peux
pas
revenir
au
point
de
départ
Yeah
Yeah
Yeah(最初的起点)
Yeah
Yeah
Yeah
(Le
point
de
départ)
Oh
Oh
Oh(最初的起点)
Oh
Oh
Oh
(Le
point
de
départ)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.