Lyrics and translation 陳綺貞 - 每天都是一种新的练习

每天都是一种新的练习

每天都是一种练习 (1999)

好几天了没有你的消息
才发现其实想着你
当爱被紧紧的锁在心底
自由就张开翅膀飞出去
还须要一点幽默的心情
才能面对你失望的离去
快乐的气氛也许能暂时逃避
却又让伤害更彻底
我被恐惧深深的囚禁
我没有力气逃出去
每天都是新的练习
用今天换走过去
用明天换走失去的

好几天了没有你的消息
才发现其实想着你
当爱被紧紧的锁在心底
自由就张开翅膀飞出去
还须要一点幽默的心情
才能面对你失望的离去
快乐的气氛也许能暂时逃避
却又让伤害更彻底
我被恐惧深深的囚禁
我没有力气逃出去
每天都是新的练习
用今天换走过去
用明天换走失去的
每天都是新的练习

Каждый день - новая практика

Каждый день - новая практика (1999)

Уже много дней от тебя нет вестей,
И только сейчас я поняла, что думаю о тебе.
Когда любовь накрепко заперта в сердце,
Свобода расправляет крылья и улетает прочь.
Мне нужна толика юмора,
Чтобы справиться с твоим полным разочарования уходом.
Веселье, возможно, и поможет на время уйти от боли,
Но лишь усилит рану.
Я в плену у собственного страха,
У меня нет сил вырваться на свободу.
Каждый день - новая практика:
Променять сегодняшний день на вчерашний,
Променять завтрашний на то, что потеряно.

Уже много дней от тебя нет вестей,
И только сейчас я поняла, что думаю о тебе.
Когда любовь накрепко заперта в сердце,
Свобода расправляет крылья и улетает прочь.
Мне нужна толика юмора,
Чтобы справиться с твоим полным разочарования уходом.
Веселье, возможно, и поможет на время уйти от боли,
Но лишь усилит рану.
Я в плену у собственного страха,
У меня нет сил вырваться на свободу.
Каждый день - новая практика:
Променять сегодняшний день на вчерашний,
Променять завтрашний на то, что потеряно.
Каждый день - новая практика.