Lyrics and translation 陳綺貞 - 沙漏

沙漏

我用沙子蓋一座城堡
為什麼浪一來就不見了？
我用沙子畫一幅畫
為什麼風一吹就不見了？
我把沙子全都關起來
為什麼時間不為我留下？
昨天的沙灘還在那
昨天的腳印去哪裡了？

他們說 生命像一粒沙
如果生命她會說話
她會說 謝謝你愛她
像大海愛著浪花

我讓沙子全都睡著了
數著他們我也睡著了
在夢裡我看見他們
一閃一閃還為我亮著

他們說 生命像一粒沙
如果生命她會說話
她會說謝謝你愛她
像大海愛著浪花

他們說 生命像一粒沙
如果生命她會說話
她會說 謝謝你愛她
像大海愛著浪花

他們說 生命像一粒沙 如果生命她會說話
她會說：「謝謝你愛我」
像大海愛著浪花 像大海愛著浪花

我用沙子蓋一座城堡
為什麼浪一來就不見了？
昨天的沙灘還在那
昨天的腳印去哪裡了？

Песочные часы

Я строю замок из песка,
Почему волна смывает его?
Я рисую картину на песке,
Почему ветер стирает её?
Я собираю весь песок,
Почему время не останавливается для меня?
Вчерашний пляж всё ещё здесь,
А где вчерашние следы?

Говорят, жизнь как песчинка,
Если бы жизнь могла говорить,
Она бы сказала: "Спасибо, что любишь меня,
Как море любит волны."

Я укладываю весь песок спать,
Считая песчинки, я тоже засыпаю.
Во сне я вижу их,
Они мерцают и светят для меня.

Говорят, жизнь как песчинка,
Если бы жизнь могла говорить,
Она бы сказала: "Спасибо, что любишь меня,
Как море любит волны."

Говорят, жизнь как песчинка,
Если бы жизнь могла говорить,
Она бы сказала: "Спасибо, что любишь меня,
Как море любит волны."

Говорят, жизнь как песчинка, если бы жизнь могла говорить,
Она бы сказала: "Спасибо, что любишь меня,"
Как море любит волны, как море любит волны.

Я строю замок из песка,
Почему волна смывает его?
Вчерашний пляж всё ещё здесь,
А где вчерашние следы?