沙發海 - 陳綺貞 translation in German

沙發海

深夜獨自坐在沙發上
讓遙控器親吻電視螢幕
世界盃足球即將開打
我一個人享用舒服的禁區

清晨獨自坐在沙發上
一杯咖啡加上一顆蛋
時間退回到了航海時代
一路向前就能回到出發的地方

在沙發海 沙發海
在沙發海
漂流

到了下午我還坐在這裡
不如把沙發睡成一片汪洋
醒來看見月亮依舊追問太陽
吉普賽人擁有不追問的靈魂

只能在沙發海 沙發海
我們的海
漂流

還好你 留下了
使用孤獨的說明書
可是你 帶走了
躲開寂寞的指南針

在沙發海 沙發海
在沙發海
等你來救我
等你來救我
等你來救我

Sofameer

Nachts sitze ich allein auf dem Sofa
Lasse die Fernbedienung den Bildschirm küssen
Die Fußball-WM steht kurz bevor
Ich genieße allein die bequeme Abseitszone

Morgens sitze ich allein auf dem Sofa
Eine Tasse Kaffee und ein Ei
Die Zeit springt zurück ins Zeitalter der Seefahrt
Geradeaus und ich komme zurück zum Ausgangspunkt

Im Sofameer, Sofameer
Im Sofameer
Treibe ich

Am Nachmittag sitze ich immer noch hier
Vielleicht mache ich das Sofa zum weiten Ozean
Erwachend sehe ich, wie der Mond die Sonne noch immer befragt
Zigeuner haben eine Seele, die nicht fragt

Nur im Sofameer, Sofameer
Unser Meer
Treibe ich

Zum Glück hast du mir die
Gebrauchsanweisung für Einsamkeit hinterlassen
Aber du hast den
Kompass zur Flucht vor der Einsamkeit mitgenommen

Im Sofameer, Sofameer
Im Sofameer
Warte ich auf deine Rettung
Warte ich auf deine Rettung
Warte ich auf deine Rettung