Lyrics and translation 陳綺貞 - 沙發海

沙發海

深夜獨自坐在沙發上
讓遙控器親吻電視螢幕
世界盃足球即將開打
我一個人享用舒服的禁區

清晨獨自坐在沙發上
一杯咖啡加上一顆蛋
時間退回到了航海時代
一路向前就能回到出發的地方

在沙發海 沙發海
在沙發海
漂流

到了下午我還坐在這裡
不如把沙發睡成一片汪洋
醒來看見月亮依舊追問太陽
吉普賽人擁有不追問的靈魂

只能在沙發海 沙發海
我們的海
漂流

還好你 留下了
使用孤獨的說明書
可是你 帶走了
躲開寂寞的指南針

在沙發海 沙發海
在沙發海
等你來救我
等你來救我
等你來救我

Диван-море

Глубокой ночью сижу на диване одна,
Пульт целует экран телевизора.
Вот-вот начнётся чемпионат мира по футболу,
А я одна наслаждаюсь уютной штрафной.

Ранним утром сижу на диване одна,
Чашка кофе и яйцо в тарелке.
Время вернулось в эпоху мореплавания,
И, следуя вперёд, можно вернуться к началу пути.

В диван-море, диван-море,
В диван-море
Дрейфую.

Днём я всё ещё здесь сижу,
Превращу-ка диван в бескрайний океан.
Проснусь, а луна всё так же догоняет солнце,
У цыган есть душа, которая не задаёт вопросов.

Только в диван-море, диван-море,
В нашем море
Дрейфую.

Хорошо, что ты оставил
Инструкцию по применению одиночества,
Но ты забрал
Компас, указывающий путь от тоски.

В диван-море, диван-море,
В диван-море
Жду, когда ты меня спасёшь,
Жду, когда ты меня спасёшь,
Жду, когда ты меня спасёшь.