Lyrics and translation 陳綺貞 - 烟火 (Fireworks)

烟火 (Fireworks)

快告訴我，你還愛我，
用我最後溫柔的請求，
給你我的墮落，給你我隱藏的脆弱，
告訴我你還愛我...

躲在黑暗的角落，讓我徹底的放鬆，
陪我看一場華麗的煙火，
我的愛如此短暫自由，除了你，沒有人真正了解我。

站在城市的頂峰，灰色的雲朵飄過，
我的心隨著你垂直的降落。
做過的夢是一陣漩渦，
淹沒你，淹沒了我。

快告訴我，你還愛我，
用我最後溫柔的請求，
給你我的墮落，給你我隱藏的脆弱，
告訴我你還愛我...

快告訴我，你還愛我，用我最後溫柔的請求，
對你毫不保留，
等到我的青春剝落的時候，
你還愛我

快告訴我，你還愛我，用我最後溫柔的請求，
給你我的墮落，給你我隱藏的脆弱，
告訴我你還愛我...
快告訴我，你還愛我，用我最後溫柔的請求，
對你毫不保留，
等到我的青春剝落的時候，
你還愛我
還愛我 還愛我
對你毫不保留，
等到我的青春剝落的時候，
你還愛我 還愛我 還愛我
躲在黑暗的角落，讓我徹底的放鬆，
陪我看一場華麗的煙火，
我的愛如此短暫自由，除了你，沒有人真正了解我。

Feu d'artifice (Fireworks)

Dis-moi vite, tu m'aimes encore,
Par ma dernière requête douce,
Je te donne ma chute, je te donne ma vulnérabilité cachée,
Dis-moi que tu m'aimes encore...

Cache-toi dans un coin sombre, laisse-moi me détendre complètement,
Accompagne-moi pour regarder un magnifique feu d'artifice,
Mon amour est si bref et libre, à part toi, personne ne me comprend vraiment.

Debout au sommet de la ville, des nuages gris passent,
Mon cœur descend verticalement avec toi.
Les rêves que j'ai faits sont un tourbillon,
Ils t'engloutissent, ils m'engloutissent.

Dis-moi vite, tu m'aimes encore,
Par ma dernière requête douce,
Je te donne ma chute, je te donne ma vulnérabilité cachée,
Dis-moi que tu m'aimes encore...

Dis-moi vite, tu m'aimes encore, par ma dernière requête douce,
Sans rien te cacher,
Quand ma jeunesse s'effondrera,
Tu m'aimeras encore

Dis-moi vite, tu m'aimes encore, par ma dernière requête douce,
Je te donne ma chute, je te donne ma vulnérabilité cachée,
Dis-moi que tu m'aimes encore...
Dis-moi vite, tu m'aimes encore, par ma dernière requête douce,
Sans rien te cacher,
Quand ma jeunesse s'effondrera,
Tu m'aimeras encore
Tu m'aimeras encore Tu m'aimeras encore
Sans rien te cacher,
Quand ma jeunesse s'effondrera,
Tu m'aimeras encore Tu m'aimeras encore Tu m'aimeras encore
Cache-toi dans un coin sombre, laisse-moi me détendre complètement,
Accompagne-moi pour regarder un magnifique feu d'artifice,
Mon amour est si bref et libre, à part toi, personne ne me comprend vraiment.