Lyrics and translation 陳綺貞 - 等待

等待

等待是白色的夢一般
沉澱在咖啡杯最深處
一分又一秒的融化
在胃裡頭一杯又一杯的喝
等待是白色的煙霧般
飄散在記憶的最深處
一陣又一陣的旋轉
在空氣中一支又一支的抽

我不要咖啡 我不要煙
我不要等你等到流淚
我不要咖啡 我不要煙
我不要等你等到失眠
我不要咖啡 我不要煙
我不要等你等到枯萎
我不要咖啡 我不要煙
我不要等你等你等到幻滅

我不要咖啡 我不要菸
我不要 我不要‧‧‧

Attente

L'attente est comme un rêve blanc
Qui se dépose au fond de la tasse de café
Une minute après l'autre, elle fond
Dans mon estomac, tasse après tasse, je bois
L'attente est comme une fumée blanche
Qui se dissipe dans les profondeurs de mes souvenirs
Un tour après l'autre, elle tourne
Dans l'air, cigarette après cigarette, je fume

Je ne veux pas de café, je ne veux pas de cigarettes
Je ne veux pas t'attendre jusqu'à ce que je pleure
Je ne veux pas de café, je ne veux pas de cigarettes
Je ne veux pas t'attendre jusqu'à ce que je ne puisse plus dormir
Je ne veux pas de café, je ne veux pas de cigarettes
Je ne veux pas t'attendre jusqu'à ce que je me dessèche
Je ne veux pas de café, je ne veux pas de cigarettes
Je ne veux pas t'attendre, t'attendre jusqu'à ce que je sois déçue

Je ne veux pas de café, je ne veux pas de cigarettes
Je ne veux pas, je ne veux pas‧‧‧