Lyrics and translation 陳綺貞 - 華麗的冒險 (Live 版)

華麗的冒險 (Live 版)

長長的路的盡頭是一片滿是星星的夜空
這一趟華麗的冒險沒有真實的你陪我走
長長的時間的旅程充滿太多未知的誘惑
數不清對你承諾過的一切
還有多少沒有實現過

不願放開手
不願讓你走
瘋狂的夢沒有了你
還有什麼用

不願放開手
不願讓你走
不願眼睜睜的看你走出我的生活

長長的路的盡頭是一片滿是星星的夜空
這一趟華麗的冒險沒有真實的你陪我走
長長的時間的旅程充滿太多未知的誘惑
數不清對你承諾過的一切
還有多少沒有實現過

不願放開手
不願讓你走
瘋狂的夢沒有了你
還有什麼用

不願放開手
不願讓你走
不願眼睜睜的看你走出我的生活

不願放開手
不願讓你走
瘋狂的夢沒有了你
還有什麼用

不願放開手
不願讓你走
不願眼睜睜的看你走出我的生活
不願眼睜睜的看你走出我的生活

Une Aventure Magnifique (Version Live)

Au bout du long chemin, un ciel nocturne parsemé d'étoiles
Cette aventure magnifique, tu n'es pas là pour me l'accompagner
Ce long voyage temporel regorge de tentations inconnues
J'ai compté toutes mes promesses à ton égard
Combien d'entre elles restent encore non réalisées

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te voir partir
Mes rêves fous n'ont plus de sens sans toi
À quoi bon ?

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te voir partir
Je ne veux pas te voir quitter ma vie sous mes yeux

Au bout du long chemin, un ciel nocturne parsemé d'étoiles
Cette aventure magnifique, tu n'es pas là pour me l'accompagner
Ce long voyage temporel regorge de tentations inconnues
J'ai compté toutes mes promesses à ton égard
Combien d'entre elles restent encore non réalisées

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te voir partir
Mes rêves fous n'ont plus de sens sans toi
À quoi bon ?

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te voir partir
Je ne veux pas te voir quitter ma vie sous mes yeux

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te voir partir
Mes rêves fous n'ont plus de sens sans toi
À quoi bon ?

Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te voir partir
Je ne veux pas te voir quitter ma vie sous mes yeux
Je ne veux pas te voir quitter ma vie sous mes yeux