距離 - 陳綺貞 translation in German

距離

進一步就是退 退在你影子覆蓋範圍
你看的事情多絕對 絕對沒有容許犯錯的機會

退一步就是追 追趕被你侵犯的機會
我留的空間越絕對 越看出你想要擁抱的意味

而我在猜 你會怎麼做 當你失落 意志力薄弱
除非是我 在你的耳邊訴說 彌補一個人的虛空
我們現在 遠距離的戀愛 我是否該放鬆我的期待
除非是我 熟悉你身體的脈博需要最深邃的安慰
讓我貼進你最柔軟的心扉 只有我才能將你的好壞都擁有

我們現在 零距離的戀愛 我是否該坦白我的關懷
如果是我在你的耳邊訴說 能否彌補兩個人的虛空

而我在猜 你會怎麼做 當你滿足不了你的欲求
除非是我 熟悉你身體的脈博需要最深邃的安慰
讓我貼進你最柔軟的心扉 只有我才能將我們的距離都佔有

退一步就是追 追趕被你侵犯的機會
你留的空間除非是我
才能將我們的距離都佔有

Distanz

Ein Schritt vorwärts ist ein Rückzug, zurück in den Schatten deiner Gegenwart
Deine Sicht ist so absolut, kein Raum für einen Fehler, keine Chance

Ein Schritt zurück ist Verfolgung, jagend nach der Gelegenheit, die du mir nimmst
Je bedingungsloser der Raum, den ich lasse, desto klarer seh ich dein Verlangen

Und ich frage mich, was du tun wirst, wenn du schwankst, wenn du schwach bist
Außer ich bin es, der dir ins Ohr flüstert, um die Leere in dir zu füllen
Wir führen jetzt eine Fernbeziehung, soll ich meine Erwartungen lockern?
Außer ich kenne den Rhythmus deines Körpers, brauchst die tiefste Zuwendung
Lass mich in dein weichstes Inneres, nur ich kann das Gute und Schlechte in dir halten

Wir haben jetzt eine Null-Distanz-Beziehung, soll ich meine Fürsorge zeigen?
Wenn ich dir ins Ohr flüstere, füllt das die Leere zwischen uns beiden?

Und ich frage mich, was du tun wirst, wenn du nicht bekommst, was du willst
Außer ich kenne den Rhythmus deines Körpers, brauchst die tiefste Zuwendung
Lass mich in dein weichstes Inneres, nur ich kann die Distanz zwischen uns überbrücken

Ein Schritt zurück ist Verfolgung, jagend nach der Gelegenheit, die du mir nimmst
Den Raum, den du lässt, kann nur ich
Die Distanz zwischen uns überbrücken